Paroles et traduction Alexander Acha - Mujeres

Mujeres

Lento nos va quemando su fuego
Lento nos van tornando en sus siervos
Lento nos van haciendo que deseemos un día amanecer
Desnudos a su cuerpo abrazados, con besos pintados
Y sin despertarlas a andar al trabajo

Mujeres con una sola mirada te incendian
Con una simple sonrisa lo arreglan
Seguramente también han de volar y no lo dicen, mujeres
Que hasta la luna se encela
Y en nuestra noche se queja que le han robado el sol

Pronto nos van inflando de sueños
Pronto nos ocasiona un beso
Pronto hacen que nos desvelemos para confesar
Secretamente en una carta reaccionan nuestros sentimientos
Nuestra admiración, nuestro enamoramiento

Mujeres con una sola mirada te incendian
Con una simple sonrisa lo arreglan
Seguramente también han de volar y no lo dicen, mujeres
Que hasta la luna se encela
Y en nuestra noche se queja que le han robado el sol

Y hacen las cosas a su modo, a su manera
Y esa ternura con que siempre nos explican
Todo una y otra vez
Y una y otra y una y otra vez

Mujeres con una sola mirada te incendian
Con una simple sonrisa lo arreglan
Seguramente también han de volar y no lo dicen, mujeres
Que hasta la luna se encela
Y en nuestra noche se queja que le han robado el sol

Femmes

Lentement, son feu nous consume
Lentement, elle nous transforme en ses serviteurs
Lentement, elle nous fait désirer un jour de nous réveiller
Nus, enlacés à son corps, avec des baisers peints
Et sans la réveiller pour aller au travail

Femmes, d'un seul regard, vous incendiez
D'un simple sourire, vous réparez tout
Vous devez aussi voler, mais vous ne le dites pas, femmes
Même la lune est jalouse
Et dans notre nuit, elle se plaint que le soleil lui a été volé

Bientôt, vous nous remplissez de rêves
Bientôt, un baiser vous provoque
Bientôt, vous nous faites nous réveiller pour confesser
Secrètement dans une lettre, vos sentiments réagissent
Notre admiration, notre amour

Femmes, d'un seul regard, vous incendiez
D'un simple sourire, vous réparez tout
Vous devez aussi voler, mais vous ne le dites pas, femmes
Même la lune est jalouse
Et dans notre nuit, elle se plaint que le soleil lui a été volé

Et vous faites les choses à votre manière, à votre manière
Et cette tendresse avec laquelle vous nous expliquez toujours
Tout encore et encore
Encore et encore et encore et encore

Femmes, d'un seul regard, vous incendiez
D'un simple sourire, vous réparez tout
Vous devez aussi voler, mais vous ne le dites pas, femmes
Même la lune est jalouse
Et dans notre nuit, elle se plaint que le soleil lui a été volé