Paroles et traduction Alexander Acha - Por el Mundo

Por el Mundo

Tras el vidrio mudo es casi día
Y aún es noche para ti
Mis manos en la cintura y voy girando
Y me siento raro que te extraño; y
Tanto que hasta las cosas que veo a mi alrededor
Que no me gustan de ti
Cuando vuelvo a cama y tú estás a mi lado
Y sin ti me siento despojado

Por el mundo
A flote o vuelo; a trote o lento
Entre el mundo
En fila o solo; recto o en redondo
Fuera del mundo
Al centro, al polo, dentro y en el fondo
Tú.

Yo vagabundo y tú

En el baño la toalla en el piso
Y encendida la tv
Vulnerable así absorta en camisón
Algo corto y boca bajo, ¡qué cosa eres!
Y si una flor parara en un hijo o más
Que pudiéramos besar
Ahora en un susurro te he gritado amor
En tú corazón hay mil, y bastan

Por el mundo
A flote o vuelo; a trote o lento
Entre el mundo
En fila o solo; recto o en redondo
Fuera del mundo
Al centro, al polo, dentro y en el fondo
Tú.

Sobre otro fondo tú

Mirabas alto por no verme a mí
¡Que feo eres que te vas sin mí!
Ya no te dejo más detrás porque
Que tú eres todo y más de lo que yo esperé

Por el mundo
A flote o vuelo; a trote o lento
Entre el mundo
En fila o solo; recto o en redondo
Fuera del mundo
Al centro, al polo, dentro y en el fondo
Tú.

Yo vagabundo y tú

Y me escondo de ti
Y me confundo en ti
Y me respondo en ti
En este mundo, tú
Mi mundo eres tú

Mi mundo eres tú.

All Around The World

Behind the silent glass, it's almost day
And it's still night for you
I put my hands around my waist, and keep on dancing
And I feel strange, that I miss you, and
So much that even things I see around me
That I don't like about you
When I go back to bed and you are beside me
And without you I feel abandoned

All around the world
Floating or flying, trotting or walking
In the midst of the world,
In line or alone, straight or in circles
Far from the world
At the center, at the poles, inside, and at the bottom
You.

I'm just a wanderer, and you

In the bathroom, the towel on the floor
And the TV on
Vulnerable like this, absorbed in your nightgown
Somewhat short, and face down, what a thing you are!
And if a flower would turn into a child or more
That we could kiss
Now in a whisper, I've shouted "I love you" at you
In your heart, there are a thousand, and they are enough

All around the world
Floating or flying, trotting or walking
In the midst of the world,
In line or alone, straight or in circles
Far from the world
At the center, at the poles, inside, and at the bottom
You.

On a different backdrop, you

Were looking up to avoid looking at me
How ugly it is to leave without me!
I won't let you go behind me again, because
You are everything and more than I expected

All around the world
Floating or flying, trotting or walking
In the midst of the world,
In line or alone, straight or in circles
Far from the world
At the center, at the poles, inside, and at the bottom
You.

I'm just a wanderer, and you

And I hide from you
And I get confused in you
And I find myself in you
In this world, you
My world is you

My world is you.