Paroles et traduction Alexander Acha - Seguimos de Pie

Seguimos de Pie

Hago un remolino con mi cuchara en el café
Mis ojos perdidos se hunden en la hélice
Hay un mundo afuera que camina buscando un sentido
Parece en peligro
Parece perdido
Trancas en las puertas, nadie puede ya salir
Hoy los niños corren en un fantástico jardín
Al caer la noche se reúnen en torno a la mesa
Se tomaron las manos
Con lo que hay de cena, dan gracias a Dios
Y seguimos de pie aquí
A distancia por tí y por mí
La luna desde la ventana juega con sus hijas
El cielo de esta cuarentena vuelve a desfilarle al sol
Esposos vuelven a ser novios, bautizando cada esquina
Los viejos que se iban solos no los dejan ir
Ya no los dejan ir
Ella dobla su vestido, él guarda su luna de miel
De aquel montoncito saca y saca para el interés
La crisis obliga a muchos que viven al día
Y otros desde un trono les llaman suicidas
Así que el mundo hoy marcha con sus manos en las bolsas
Su escudo y su espada; un gel frío y un vil tapabocas
Sus humanos ríen o lloran en videollamada y cuando se despiden
Sienten ese abrazo y beso que falta
Y seguimos de pie aquí
A distancia por tí y por mí
La luna desde la ventana juega con sus hijas
El cielo de esta cuarentena vuelve a desfilarle al sol
Esposos vuelven a ser novios, bautizando cada esquina
Los viejos que se iban solos no los dejan ir
No los dejan ir
Y seguimos de pie aquí
A distancia por tí y por mí
Oh, oh, oh
Oh, uh, oh, uh, oh
Ah, ah, ah

Still Standing

I twirl my spoon in my coffee
My lost eyes sink into the helix
There is a world outside searching for meaning
It seems in danger
It seems lost
Locks on the doors, no one can leave
Today the children run in a fantastic garden
As night falls they gather around the table
They hold hands
They give thanks to God for the dinner
And we're still standing here
At a distance for you and for me
The moon from the window plays with its daughters
The sky of this quarantine returns to parade for the sun
Spouses become lovers again, baptizing every corner
The old people who used to leave alone are not allowed to go
They are not allowed to go
She folds her dress, he keeps her honeymoon
He takes out from that little pile for the interest
The crisis forces many who live from day to day
And others from a throne call them suicidal
So the world today marches with its hands in its pockets
Their shield and sword; a cold gel and a vile face mask
Their humans laugh or cry on video calls and when they say goodbye
They feel that missing hug and kiss
And we're still standing here
At a distance for you and for me
The moon from the window plays with its daughters
The sky of this quarantine returns to parade for the sun
Spouses become lovers again, baptizing every corner
The old people who used to leave alone are not allowed to go
They are not allowed to go
And we're still standing here
At a distance for you and for me
Oh, oh, oh
Oh, uh, oh, uh, oh
Ah, ah, ah