Paroles et traduction Alexander Acha - Un Poco Más
Sirenas
de
barcos
gritaban
al
viento
Судовые
сирены
вопили
на
ветер
La
radio
pasaba
la
publicidad
Радио
вещало
рекламу
Los
labios
cercanos
gastados
de
besos
Губы
истерты
от
поцелуев
Y
marcas
de
manos
y
dedos
И
отпечатки
рук
и
пальцев
Un
rayo
de
sol
entró
por
la
estancia
Луч
солнца
ворвался
в
комнату
Y
los
abrigos
en
el
sillón
И
пальто
на
кресле
Palabras
ahogadas
entre
miradas
Слова
утонули
во
взглядах
Y
¿cómo
poder
decirte?
И
как
мне
сказать
тебе?
Que
tú
eras
Что
ты
была
Más
que
el
vino,
más
que
el
trigo,
más
Больше,
чем
вино,
больше,
чем
пшеница,
больше
Que
la
piel
y
que
los
huesos,
más
Больше,
чем
кожа
и
кости,
больше
Que
las
piedras,
que
la
hierba,
más
Больше,
чем
камни,
больше,
чем
трава,
больше
Más
que
tanto,
más
que
todo,
más
Больше,
чем
много,
больше,
чем
все,
больше
Que
el
puerto,
que
la
playa,
más
Больше,
чем
гавань,
больше,
чем
пляж,
больше
Que
el
invierno,
que
el
verano,
más
Больше,
чем
зима,
больше,
чем
лето,
больше
Que
el
caballo
más
salvaje,
más
Больше,
чем
самый
дикий
конь,
больше
Un
poco
más
Немного
больше
Una
virgencita
de
talavera
Талаверская
статуэтка
Богородицы
La
rosa
ya
seca
sobre
la
mesa
Сухая
роза
на
столе
Buscabas
tus
ropas
con
prisa
y
con
pena
Ты
искала
свою
одежду
в
спешке
и
с
печалью
Y
una
sonrisita
discreta
И
сдержанная
улыбочка
El
ronco
murmullo
de
la
cocina
Хриплый
гул
на
кухне
No
sé
que
cantabas
haciendo
el
café
Не
знаю,
что
ты
пела,
готовя
кофе
Las
horas
cansadas
de
la
mañana
Уставшие
утренние
часы
Y
¿cómo
gritarte
amor?
И
как
мне
выкрикнуть
тебе,
любовь?
Que
tú
eras
Что
ты
была
Más
que
el
fuego,
más
que
el
lecho,
más
Больше,
чем
огонь,
больше,
чем
постель,
больше
Que
el
cabello,
que
las
manos,
más
Больше,
чем
волосы,
больше,
чем
руки,
больше
Más
que
el
llanto,
que
la
risa,
más
Больше,
чем
слезы,
больше,
чем
смех,
больше
Más
que
cientos,
más
que
miles,
más
Больше,
чем
сотни,
больше,
чем
тысячи,
больше
Más
que
el
oro,
que
la
plata,
más
Больше,
чем
золото,
больше,
чем
серебро,
больше
Que
la
plaza
y
los
paseos,
más
Больше,
чем
площадь
и
променады,
больше
Más
que
el
paso
de
los
años,
más
Больше,
чем
течение
лет,
больше
Un
poco
más.
Немного
больше.
Más
que
el
musgo,
más
que
el
heno,
más
Больше,
чем
мох,
больше,
чем
сено,
больше
Más
que
el
tiempo
que
nos
queda,
más
Больше,
чем
время,
что
нам
осталось,
больше
Más
que
todo
lo
que
he
dicho,
más
Больше,
чем
все,
о
чем
я
сказал,
больше
Un
poco
más.
Немного
больше.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.