Paroles et traduction Alexander Anderson feat. YoungCTheGreat - Afrikan Amerikan

Afrikan Amerikan

Feeling desperate due to the color of my skin
A misfit, rebel to social conditioning
They say it's some crazy times that we livin' in
Did civil rights just end or did it just begin?
Do we call it a win, when other people die?
Are you happy when bombs fall from the sky?
Who's the last one to go, is it you or I?
Should we put down the guns or let God decide?
Do I bother to try and convince you?
Or go independent do it like Prince do?
I have more important matters to tend to
Like smoke this weed with refugees
If I please, I may we must not obey
The commands of the DEA, but still I pray
We find a way to cut loose the noose
Of my brothers, hanging for the truth

No matter what we do
Places that we've been
To some we'll always be
Afrikan Amerikan
No matter what we do
Places that we've been
To some we'll always be
Afrikan Amerikan

A subject to police interrogation
A criminal in the eyes of a white nation
Deep down connected to all of creation
But most people can't see past their limitations
So I grow impatient, with the bitter truth
Feeling flagrant, occupy the youth
Mind vacant, I step up in the booth
But to be fair I need to prepare
My body for the culture shock
Like I teleported to the Jetsons
Straight from Bedrock
Still in a headlock between work and school
Couple gigs on the side but I start to lose my cool
Feeling like a fool, what is it all for?
Gave everything I have and still they want more?
Some people actin' like a nigga ain't shit till the
Song is a Billboard hit how am I supposed to feel?

No matter what we do
Places that we've been
To some we'll always be
Afrikan Amerikan
No matter what we do
Places that we've been
To some we'll always be
Afrikan Amerikan

Call me Toby man I'm livin' it
They addicted to silence are you hearing it?
Feelings to get split when you really mixed
These blocks we on were the pyramid
Living every day like it's my last
Pops told me work hard gotta be the best
Being who you are in this life is a death sentence
The world living up to the hype, that the news givin'
The recipe they cookin' up, ain't in God's kitchen
Look at what was written
Personality transparent the only thing they see is pigment
But inside what's the difference?
This the world my mama told me about
From the concrete man a rose is sprout
So tell moses he can part the Red Sea as long as
He puts it back and segregation ain't breed

No matter what we do
Places that we've been
To some we'll always be
Afrikan Amerikan
No matter what we do
Places that we've been
To some we'll always be
Afrikan Amerikan
No matter what we do
Places that we've been
To some we'll always be
Afrikan Amerikan
No matter what we do
Places that we've been
To some we'll always be
Afrikan Amerikan

Афроамериканец

Чувствую себя отчаянным из-за цвета своей кожи,
Изгой, бунтарь против социальных устоев.
Говорят, что мы живем в безумное время,
Закончились ли гражданские права, или это только начало?
Можем ли мы назвать это победой, когда другие люди умирают?
Ты счастлив, когда с неба падают бомбы?
Кто последний уйдет, ты или я?
Должны ли мы сложить оружие или позволить Богу решить?
Стоит ли мне пытаться убедить тебя
Или пойти независимым путем, как Принс?
У меня есть дела поважнее,
Например, покурить эту травку с беженцами.
Если мне будет угодно, ведь мы не обязаны подчиняться
Приказам Управления по борьбе с наркотиками, но я все еще молюсь,
Чтобы мы нашли способ ослабить петлю,
Затягивающуюся на шеях моих братьев, повешенных за правду.

Неважно, что мы делаем,
Где бы мы ни были,
Для некоторых мы всегда будем
Афроамериканцами.
Неважно, что мы делаем,
Где бы мы ни были,
Для некоторых мы всегда будем
Афроамериканцами.

Объект для полицейского допроса,
Преступник в глазах белой нации.
В глубине души связанный со всем сущим,
Но большинство людей не могут видеть дальше своих ограничений.
Поэтому я теряю терпение от горькой правды,
Чувствую себя дерзким, занимаю умы молодежи,
С пустой головой я захожу в будку,
Но, честно говоря, мне нужно подготовить
Свое тело к культурному шоку.
Как будто меня телепортировали к Джетсонам
Прямо из каменного века.
Все еще зажат в тисках между работой и учебой,
Пара подработок на стороне, но я начинаю терять хладнокровие.
Чувствую себя дураком, ради чего все это?
Отдал все, что у меня есть, а им все мало?
Некоторые ведут себя так, будто ниггер ничего не стоит, пока
Песня не станет хитом Billboard, как, по-твоему, я должен себя чувствовать?

Неважно, что мы делаем,
Где бы мы ни были,
Для некоторых мы всегда будем
Афроамериканцами.
Неважно, что мы делаем,
Где бы мы ни были,
Для некоторых мы всегда будем
Афроамериканцами.

Зови меня Тоби, мужик, я живу этим.
Они зависимы от молчания, слышишь?
Чувства разрываются, когда ты действительно смешанный.
Эти кварталы, на которых мы живем, были пирамидой.
Живу каждый день, как последний,
Отец говорил мне, что нужно много работать, нужно быть лучшим.
Быть собой в этой жизни - смертный приговор.
Мир оправдывает шумиху, которую поднимают новости.
Рецепт, который они готовят, не из кухни Бога.
Посмотри, что было написано.
Индивидуальность прозрачна, единственное, что они видят, - это пигмент.
Но в чем разница внутри?
Это тот мир, о котором мне рассказывала мама,
Из бетона прорастает роза.
Так скажи Моисею, что он может разделить Красное море, если
Он вернет его обратно, и сегрегация не будет размножаться.

Неважно, что мы делаем,
Где бы мы ни были,
Для некоторых мы всегда будем
Афроамериканцами.
Неважно, что мы делаем,
Где бы мы ни были,
Для некоторых мы всегда будем
Афроамериканцами.
Неважно, что мы делаем,
Где бы мы ни были,
Для некоторых мы всегда будем
Афроамериканцами.
Неважно, что мы делаем,
Где бы мы ни были,
Для некоторых мы всегда будем
Афроамериканцами.