Paroles et traduction Alexander Anderson - Loved Ones

Loved Ones

We ain't always thinkin' bout the loved ones
And we ain't never dreamin' bout the loved ones
And we ain't never chillin' with the loved ones
Until it's too late, until it's too late

Mass murder I'm still further desensitized
Republicans are terrorism incentivized
Nowhere to run in this city, nowhere to hide
Lookin' for a lost loved one to settle my mind
African-American icons fade away
Or get murdered in the street like Freddie Gray
The system cut the saturation now I'm seeing gray
White's and blacks still segregated here today
Don't like the corporate view, I change up the hue
All I see is blood red don't know what to do
Which muscle to move, which hustle to choose
All my life facing strife now I lost my groove?
Planet overpopulated yet I feel alone
Not a moment in the day for me to call home
I'm a broke man trynna chase the bling till I
Got an unexpected phone ring from a loved one

We ain't always thinkin' bout the loved ones
And we ain't never dreamin' bout the loved ones
And we ain't never chillin' with the loved ones
Until it's too late, until it's too late
Until a life's at risk, we never stop to think
How we might behave, when you're on the brink
Of extermination, for your consideration
Consider this, the greater implication
Of a nation run, by greed and sedation
These representatives need a change of occupation
They call it foreign policy, I call it you bombin' me
Men, women, children and babies
Call it a war crime, but y'all got the spin
Corporate media calls a phony war a win
Hillary you're trynna' drag us into war again?
She's not fighting for the people why do we pretend?
I'm trynna' make amends, with those around the globe
Everbody who's lost a loved one for money goals
Money can't solve a rich man's health but you
Might find a poor man's health with his loved ones

We ain't always thinkin' bout the loved ones
And we ain't never dreamin' bout the loved ones
And we ain't never chillin' with the loved ones
Until it's too late, until it's too late

We don't wanna think about a lost loved one
We don't wanna think about a world free of guns
No time to chill gotta pay these bills
Everybody's racing but my mind stands still
Strapped to the bill, we runnin' back home
In my own zone, made my own lane
Cops playin' games, with a niggas life
Tazer to my chest, now a nigga's paralyzed
Back to rollin' dice, in the jail cell
White man's paradise, black man's hell
Bones feel frail, muscles feel stale
Life seems to fail, the cat's all bailed
Kickin' it alone, my knees feel weak
Future looks bleak, bars on fleek
Feelin' real sleek

Близкие люди

Мы не всегда думаем о близких,
И нам никогда не снятся близкие,
И мы никогда не отдыхаем с близкими,
Пока не станет слишком поздно, пока не станет слишком поздно.

Массовые убийства, я становлюсь ещё более бесчувственным.
Республиканцы стимулируют терроризм.
Некуда бежать в этом городе, негде спрятаться.
Ищу близкого человека, чтобы успокоиться.
Афроамериканские иконы исчезают
Или их убивают прямо на улице, как Фредди Грея.
Система снизила насыщенность, теперь я вижу всё серым.
Белые и черные всё ещё разделены сегодня.
Мне не нравится корпоративный взгляд, я меняю оттенок.
Всё, что я вижу, это кроваво-красный, я не знаю, что делать.
Какой мускул двигать, какую суету выбрать?
Всю свою жизнь сталкиваюсь с раздорами, неужели я потерял хватку?
Планета перенаселена, но я чувствую себя одиноким.
Ни минутки в течение дня, чтобы позвонить домой.
Я бедняк, пытаюсь гнаться за блеском, пока
Не получаю неожиданный телефонный звонок от близкого человека.

Мы не всегда думаем о близких,
И нам никогда не снятся близкие,
И мы никогда не отдыхаем с близкими,
Пока не станет слишком поздно, пока не станет слишком поздно.
Пока чья-то жизнь не окажется под угрозой, мы никогда не задумываемся,
Как мы можем себя повести, когда ты на грани
Уничтожения, для вашего сведения
Учтите это, более широкое значение
Нации, управляемой жадностью и успокоением.
Этим представителям нужна смена рода занятий.
Они называют это внешней политикой, я называю это бомбардировкой меня.
Мужчины, женщины, дети и младенцы.
Называйте это военным преступлением, но у вас есть отговорка.
Корпоративные СМИ называют фальшивую войну победой.
Хиллари, ты снова пытаешься втянуть нас в войну?
Она не борется за людей, зачем мы притворяемся?
Я пытаюсь помириться с теми, кто живёт по всему миру.
Со всеми, кто потерял близких из-за денег.
Деньги не могут решить проблемы со здоровьем богатого человека, но ты
Можешь найти бедняка со здоровыми близкими.

Мы не всегда думаем о близких,
И нам никогда не снятся близкие,
И мы никогда не отдыхаем с близкими,
Пока не станет слишком поздно, пока не станет слишком поздно.

Мы не хотим думать о потерянном близком человеке.
Мы не хотим думать о мире без оружия.
Некогда отдыхать, нужно оплачивать счета.
Все куда-то бегут, но мой разум стоит на месте.
Привязанный к счету, я возвращаюсь домой.
В своей тарелке, на своей волне.
Копы играют жизнями чёрных,
Электрошокер в грудь, и вот он парализован.
Снова бросаю кости в тюремной камере,
Рай для белого человека, ад для чёрного.
Кости хрупкие, мышцы затекли,
Жизнь идёт на спад, кот на свободе.
Сижу в одиночестве, колени дрожат,
Будущее выглядит безрадостным, решётки на месте,
Чувствую себя настоящим пижоном.