Paroles et traduction Alexander Cardinale feat. Christina Perri - Simple Things

Simple Things

Thinking about the night I first met you
Yeah, we were younger then
It all felt so new

We talk about building a house, old talk
Thought we had nothing then
But damn, we had it all

But life got in the way
'Cause time has got a way
Of making you forget what matters most
But that's just how it goes

There's so much weighing on my brain
And I tend to overcomplicate
Let's try to imitate a different point of view
Wanna get back to the simple things with you

You love the ocean, why don't we just go?
Kick off your shoes and feel the sand under your toes
We fold the stars so I can watch you glow
Just can't stop looking, 'cause you're so damn beautiful

Maybe we should stay
'Cause I don't wanna leave
What if we forget what matters most?
Do we really have to go?

There's so much weighing on my brain
And I tend to overcomplicate
Let's try to imitate a different point of view
Wanna get back to the simple things with you

Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do
I, I, I
Wanna get back to the simple things with you

So darling, may I, may I
May I have this dance?
Drink every single, drop of, life inside the glass
Why don't we lay right here
And waste a day or two?
Wanna get back to the simple things with you

There's so much weighing on my brain
And I tend to overcomplicate
Let's try to imitate a different point of view
Wanna get back to the simple things with you

Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do
I, I, I
Wanna get back to the simple things with you
Wanna get back to the simple things with you
Wanna get back to the simple things with you
Wanna get back to the simple things with you

Простые вещи

Вспоминаю ночь, когда я встретил тебя,
Да, мы были моложе тогда,
Всё казалось таким новым.

Мы говорили о строительстве дома, старые разговоры,
Думали, что у нас ничего нет,
Но, чёрт возьми, у нас было всё.

Но жизнь вмешалась,
Ведь время умеет
Заставлять тебя забывать о самом важном,
Но так уж оно устроено.

Так много всего давит на мой мозг,
И я склонен всё усложнять,
Давай попробуем взглянуть на всё по-другому,
Хочу вернуться к простым вещам с тобой.

Ты любишь океан, почему бы нам просто не поехать?
Сбросить обувь и почувствовать песок под пальцами ног,
Мы сложим звёзды, чтобы я мог наблюдать, как ты светишься,
Просто не могу перестать смотреть, потому что ты такая чертовски красивая.

Может, нам стоит остаться,
Потому что я не хочу уезжать,
Что, если мы забудем о самом важном?
Нам действительно нужно уходить?

Так много всего давит на мой мозг,
И я склонен всё усложнять,
Давай попробуем взглянуть на всё по-другому,
Хочу вернуться к простым вещам с тобой.

Ду, ду, ду, ду, ду
Ду, ду, ду, ду, ду
Ду, ду, ду, ду, ду
Ду, ду, ду, ду, ду
Ду, ду, ду, ду, ду, ду
Я, я, я
Хочу вернуться к простым вещам с тобой.

Так что, дорогая, можно мне, можно мне
Пригласить тебя на танец?
Выпить каждый глоток жизни в этом бокале,
Почему бы нам просто не полежать здесь
И потратить день или два?
Хочу вернуться к простым вещам с тобой.

Так много всего давит на мой мозг,
И я склонен всё усложнять,
Давай попробуем взглянуть на всё по-другому,
Хочу вернуться к простым вещам с тобой.

Ду, ду, ду, ду, ду
Ду, ду, ду, ду, ду
Ду, ду, ду, ду, ду
Ду, ду, ду, ду, ду
Ду, ду, ду, ду, ду, ду
Я, я, я
Хочу вернуться к простым вещам с тобой.
Хочу вернуться к простым вещам с тобой.
Хочу вернуться к простым вещам с тобой.
Хочу вернуться к простым вещам с тобой.