Paroles et traduction Alexander Eder - Sag nie wieder (feat. Franzi Harmsen)

Sag nie wieder (feat. Franzi Harmsen)

Bitte sag nie wieder, dass du mich liebst
Denn wie kann das sein, wenn du jetzt nicht bei mir bist?
Was du grade machst, hab ich nicht verdient
Weiß nicht, wo du bist, nur dass ich alleine bin

Da, wo mal dein Herz war
Ist jetzt ein schwarzes Loch
Doch in meiner Brust ist noch ein Stück, das für dich klopft

Manchmal wünsch ich mir, ich hätt dich nie getroffen
Vielleicht ging es mir dann heute etwas besser
Manchmal wünsch ich mir, ich würde nicht mehr hoffen
Dass du mich anrufst und mir sagst, dass es ein Scherz war

Ich frag mich, wie du's machst, dass du nicht an uns denkst
Weil ich's nicht mal eine Sekunde schaff
Vielleicht waren wir zwei für dich niemals wirklich echt
Weil du so tust, als ob es uns nie gab

Schreib tausend Lieder, jedes ist für dich
Alle hören hin, nur du nicht
Weiß nicht, wieso ich dich noch vermiss
Möchte dich vergessen, doch ich kann nicht

Bitte sag nie wieder, dass du mich liebst
Denn wie kann das sein, wenn du jetzt nicht bei mir bist?
Was du grade machst, hab ich nicht verdient
Weiß nicht, wo du bist, nur dass ich alleine bin

Da, wo mal dein Herz war
Ist jetzt ein schwarzes Loch (schwarzes Loch)
Doch in meiner Brust ist noch ein Stück, das für dich klopft
(Mh-mh, mh)

Sag mir nicht, dass du mich liebst, wie soll ich dir noch etwas glauben
Nach all dem, was du versprochen hast? (Hm-hm)
Ey, jeder hat gesagt, ich soll mein Herz niemandem geben
Der noch immer eins gebrochen hat

Sag, wann hört das auf
Dass ich dich so krass brauch?
Keinem so vertraut
So wie dir

Schreib tausend Lieder, jedes ist für dich
Alle hören hin, nur du nicht
Weiß nicht, wieso ich dich noch vermiss
Möchte dich vergessen, doch ich kann nicht

Bitte sag nie wieder, dass du mich liebst (nie wieder)
Denn wie kann das sein, wenn du jetzt nicht bei mir bist?
Was du grade machst, hab ich nicht verdient
Weiß nicht, wo du bist, nur dass ich alleine bin

Da, wo mal dein Herz war (Herz war)
Ist jetzt ein schwarzes Loch (ein schwarzes Loch)
Doch in meiner Brust ist noch ein Stück, das für dich klopft (für dich klopft)

Don't Ever Say You Love Me Again (feat. Franzi Harmsen)

Please don't ever say you love me again
'Cause how could that be true if you're not with me now?
What you're doing now, I don't deserve
Don't know where you are, I just know I'm alone

Where your heart used to be
There's a black hole now
But there's still a piece in my chest that beats for you

Sometimes I wish I never met you
Maybe then I'd be a little better off today
Sometimes I wish I didn't still have hope
That you'd call me and tell me it was all a joke

I wonder how you do it, how you don't think about us
'Cause I can't go a second without thinking about it
Maybe you and I were never real for you
Because you act like we never were

I write a thousand songs, every single one for you
Everyone listens, but you don't
I don't know why I still miss you
I want to forget you, but I can't

Please don't ever say you love me again
'Cause how could that be true if you're not with me now?
What you're doing now, I don't deserve
Don't know where you are, I just know I'm alone

Where your heart used to be
There's a black hole now (black hole)
But there's still a piece in my chest that beats for you
(Mh-mh, mh)

Don't tell me you love me, how am I supposed to believe you anymore
After everything you promised? (Hm-hm)
Hey, everyone told me never to give my heart to someone
Who's already broken someone else's

Tell me when will it stop
That I need you this much?
I've never trusted anyone like
You

I write a thousand songs, every single one for you
Everyone listens, but you don't
I don't know why I still miss you
I want to forget you, but I can't

Please don't ever say you love me again (never again)
'Cause how could that be true if you're not with me now?
What you're doing now, I don't deserve
Don't know where you are, I just know I'm alone

Where your heart used to be (heart used to be)
There's a black hole now (a black hole)
But there's still a piece in my chest that beats for you (for you)