Paroles et traduction Alexander Eder - Bis zu den Sternen

Bis zu den Sternen

24 7 wie gefang'
Jeder Morgen fühlt sich so wie gestern an
Und der Chef ist wie ein Arschloch, das ich nicht mehr Sinnen kann
Montag bis Freitag, ne das dauert mir zu lang
Und ich weiß dir geht's genauso
Hab 'n Plan der uns hier rausholt
Komm ich bau' uns 'ne Rakete
Und die zünden wir im Auto
Schau dich an und lass uns abheben
Komm Controller an Major Tom
Wir zwei sind auf und davon

Du und ich Baby fliegen bis zu den Sternen
Denn nichts hält uns auf Erden
Mit Überschall in die Ferne
Du und ich Baby lass uns einfach verschwinden
Nochmal Elon zu finden
Bis sie uns nicht mehr finden
Durch den Milkyway in Schwerelosigkeit
Durch den Raum gegen die Zeit
Wo uns niemand mehr erreicht
Du und ich Baby fliegen bis zu den Sternen
Denn nichts hält uns auf Erden
Mit Überschall in die Ferne

Hypothek und Schulden auf der Bank
Wieder ein schwarzer Tag mit rotem Kontostand
Könnt' 'n Lotto Sechser brauchen
Heißt dann würd' ich mich entspann'
Doch geht's so weiter ey dann raubts mir den Verstand
Und ich weiß dir geht's genauso
Manchmal sind die Sorgen auch so
Komm ich bau' uns 'ne Rakete
Und glaub mir die wird uns rausholen
Schau dich an und lass uns abheben
Komm Controller an Major Tom
Wir zwei sind auf und davon

Du und ich Baby fliegen bis zu den Sternen
Denn nichts hält uns auf Erden
Mit Überschall in die Ferne
Du und ich Baby lass uns einfach verschwinden
Nochmal Elon zu finden
Bis sie uns nicht mehr finden
Durch den Milkyway in Schwerelosigkeit
Durch den Raum gegen die Zeit
Wo uns niemand mehr erreicht
Du und ich Baby fliegen bis zu den Sternen
Denn nichts hält uns auf Erden
Mit Überschall in die Ferne

Du und ich Baby fliegen bis zu den Sternen
Denn nichts hält uns auf Erden
Mit Überschall in die Ferne

До самых звезд

Круглосуточно, как в ловушке,
Каждое утро похоже на вчерашнее.
А начальник — мудак, которого я больше не выношу.
С понедельника по пятницу — нет, это слишком долго для меня.
И я знаю, ты чувствуешь то же самое.
У меня есть план, как нам выбраться отсюда.
Пойдем, я построю нам ракету,
И запустим ее прямо из машины.
Смотри на меня и давай улетим.
Внимание, диспетчер, говорит майор Том,
Мы вдвоем улетаем прочь.

Мы с тобой, малышка, полетим до самых звезд,
Ведь ничто не держит нас на земле.
На сверхзвуковой скорости — в даль.
Мы с тобой, малышка, давай просто исчезнем,
Снова найдем Илона,
Пока они нас не найдут.
Сквозь Млечный Путь — в невесомости,
Сквозь пространство, вопреки времени,
Туда, где нас никто не достанет.
Мы с тобой, малышка, полетим до самых звезд,
Ведь ничто не держит нас на земле.
На сверхзвуковой скорости — в даль.

Ипотека и долги в банке,
Снова черный день с пустым счетом.
Нам бы выигрыш в лотерею,
Тогда бы я расслабился.
Но если так пойдет дальше, то я просто с ума сойду.
И я знаю, ты чувствуешь то же самое.
Иногда и у тебя так бывает.
Пойдем, я построю нам ракету,
И поверь, она вытащит нас отсюда.
Смотри на меня и давай улетим.
Внимание, диспетчер, говорит майор Том,
Мы вдвоем улетаем прочь.

Мы с тобой, малышка, полетим до самых звезд,
Ведь ничто не держит нас на земле.
На сверхзвуковой скорости — в даль.
Мы с тобой, малышка, давай просто исчезнем,
Снова найдем Илона,
Пока они нас не найдут.
Сквозь Млечный Путь — в невесомости,
Сквозь пространство, вопреки времени,
Туда, где нас никто не достанет.
Мы с тобой, малышка, полетим до самых звезд,
Ведь ничто не держит нас на земле.
На сверхзвуковой скорости — в даль.

Мы с тобой, малышка, полетим до самых звезд,
Ведь ничто не держит нас на земле.
На сверхзвуковой скорости — в даль.