Paroles et traduction Alexander Eder - Ich auf dem Cover

Ich auf dem Cover

Nur her mit Skandalen und Bier
Ich trinke nur, um den Verstand zu verlier'n
Ich strebe nach einem höheren Ziel
Mein Gesicht auf 'ner Zeitung, es braucht nicht mehr viel

Ich war schon ein Playboy
Doch ich will mehr
Achtung, aus dem Weg
Irgendwer muss leiden, ich will Schlagzeilen schreiben

Ich auf dem, ich auf dem Cover
Ich auf dem, ich auf dem Cover
Ich auf dem, ich auf dem Cover
Alles, was ich immer wollt, Omi, bist du stolz?

Vom Boss die Tochter reicht nicht mehr
Ich brauch 'ne Sensation, die First Lady muss her
Das Zimmer verwüsten oder irgendwas klau'n
Ist Schnee von gestern, ich muss mich mehr trauen

Jeder Affe war ein Playboy
Doch ich will mehr
Achtung, aus dem Weg
Irgendwer muss leiden, ich will Schlagzeilen schreiben

Ich auf dem, ich auf dem Cover
Ich auf dem, ich auf dem Cover
Ich auf dem, ich auf dem Cover
Alles, was ich immer wollt, Omi, bist du stolz auf meine Taten?
Oder bin ich schief geraten?

Egal was alle, egal was alle sagen
Ich muss das jetzt, ich muss jetzt einfach machen
Ich darf's jetzt nicht, ich darf's nicht hinterfragen
Am Ende werd ich lachen von dem Cover aus

Ich auf dem, ich auf dem Cover
Ich auf dem, ich auf dem Cover
Ich auf dem, ich auf dem Cover
Alles, was ich immer wollt, Omi ist stolz

Ich auf dem, ich auf dem Cover
Ich auf dem, ich auf dem Cover (Omi ist stolz)
Ich auf dem, ich auf dem Cover
Alles, was ich immer wollt, Omi ist stolz (Und der Opa sowieso)

Ja

I'm on the cover

Bring on the scandals and beers
I only drink to lose my mind
I strive for a higher goal
My face in the newspaper, not much else

I was already a playboy
But I want more
Attention, out of the way
Someone has to suffer, I want to make headlines

I on the, I on the cover
I on the, I on the cover
I on the, I on the cover
All I ever wanted, granny, are you proud?

The boss's daughter is enough
I need a sensation, the first lady must come
Demolish the room or steal something
Is yesterday's snow, I need to dare more

Every monkey was a playboy
But I want more
Attention, out of the way
Someone has to suffer, I want to make headlines

I on the, I on the cover
I on the, I on the cover
I on the, I on the cover
All I ever wanted, granny, are you proud of what I've done?
Or have I gone wrong?

No matter what everyone, no matter what everyone says
I have to do it now, I just have to do it now
I must not, I must not question it
In the end, I will laugh from the cover

I on the, I on the cover
I on the, I on the cover
I on the, I on the cover
All I ever wanted, granny is proud

I on the, I on the cover
I on the, I on the cover (Granny is proud)
I on the, I on the cover
All I ever wanted, granny is proud (And the Grandpa is anyway)

Yes