Paroles et traduction Alexander Eder - Ich will noch nicht nach Hause

Mein Kopf wird immer schwerer, doch ich liebe diesen Ort so sehr
Und unter mir der Tresen, als ob er immer hier gewesen wär
Ich sollt schon längst im Bett sein und trotzdem fällt es mir so schwer
Schon so spät, ich will's nicht glauben, wenn nur morgen der Termin nicht wär

Doch ich will noch nicht nach Hause
Ich will noch tanzen geh'n
Jeder Mensch braucht mal 'ne Pause
Um die Welt mit andren Augen zu seh'n

Denn nur hier bin ich willkommen, nur hier fühl ich mich wirklich daheim
Die Gedanken, die Gespräche, nur hier bin ich nie wirklich allein
Es riecht nach schalem Bier und trotzdem fühl ich mich so frei
Mir graut es vor dem Morgen, das Gewicht von tausend Sorgen dabei

Doch ich will noch nicht nach Hause
Ich will noch tanzen gehen
Jeder Mensch braucht mal 'ne Pause
Um die Welt mit andren Augen zu seh'n

Ich seh schon, alles wieder wach
Der Türsteher sagt, ich sollte geh'n
Doch das ist nicht so einfach, ich kann gerade nur steh'n
Doch ich will noch nicht nach Hause

Ich will noch nicht nach Hause
Ich will noch tanzen geh'n
Jeder Mensch braucht mal 'ne Pause
Um die Welt mit andren Augen zu seh'n

Моя голова становится все тяжелее, но я так сильно люблю это место
И подо мной прилавок, как будто он всегда был здесь
Я уже давно должен быть в постели, и все же мне так тяжело
Уже так поздно, я не хочу в это верить, если бы только завтра не было назначено свидание

Но я пока не хочу возвращаться домой
Я все еще хочу пойти потанцевать
Каждому человеку нужен перерыв
Чтобы увидеть мир другими глазами

Потому что только здесь мне рады, только здесь я чувствую себя по-настоящему дома
Мысли, разговоры, только здесь я никогда не бываю по-настоящему одинок.
Пахнет крепким пивом, и все же я чувствую себя таким свободным
Я чувствую себя ужасно перед завтрашним днем, на мне лежит тяжесть тысячи забот.

Но я пока не хочу возвращаться домой
Я все еще хочу пойти потанцевать
Каждому человеку нужен перерыв
Чтобы увидеть мир другими глазами

Я уже вижу, как все снова просыпается,
Швейцар говорит, что я должен идти
Но это не так просто, я могу просто стоять прямо сейчас
Но я пока не хочу возвращаться домой

Я пока не хочу возвращаться домой
Я все еще хочу пойти потанцевать
Каждому человеку нужен перерыв
Чтобы увидеть мир другими глазами