Paroles et traduction Alexander Eder - Kaffee

Kaffee

Ich hab meinen kleinen Zeh nicht mehr
Doch jetzt weiß ich: Am Nordpol bist du nicht
Hab gekämpft mit einem Grizzley-Bär
In Kanada gab's niemanden wie dich
In der Wüste hab ich dich gesehen
Doch dann hast du dich einfach aufgelöst
Am Gipfel vom Mount Everest
Im ganzen Mittelmeer, da bist du nicht

Doch eines Tages werde ich dich finden
Dafür durchsuch ich jeden Winkel der Welt
Ich werd jede Hürde überwinden
Um dir diese eine Frage zu stellen

Hast du Lust auf ein'n?
Lust auf ein'n
(Lust auf ein'n)
(Lust auf ein'n)

Hast du Lust auf einen Ka?
Lust auf einen Ka
(Lust auf einen)
(Lust auf einen)

Hast du Lust auf einen Kaffe?
(Lust auf einen)
(Lust auf einen)
Hast du Lust auf ein'n Kaffe?
(Lust auf ein'n)
(Lust auf ein'n)

Im Dschungel auf Lianen geschwung'n
In Malta kurz getanzt auf 'nem Vulkan
Auf dem Mond hab ich nach Luft gerungen
Um Gottes Rat gefragt im Vatikan

In Thailand hat man mir gesagt
Hab Geduld, die Reise ist das Ziel
Und immer wenn ich umkehr'n wollt
Dann dachte ich, jetzt fehlt doch nicht mehr viel

100 Tage, 24 Stunden
Hab ich mir diesen Moment vorgestellt
Ich hab jede Hürde überwunden
Um dir diese eine Frage zu stell'n

Hast du Lust auf ein'n
Lust auf ein'n
(Lust auf ein'n)
(Lust auf ein'n)

Hast du Lust auf einen Ka?
Lust auf einen Ka
(Lust auf einen)
(Lust auf einen)

Hast du Lust auf einen Kaffe?
(Lust auf einen)
(Lust auf einen)
Hast du Lust auf ein'n Kaffe?
(Lust auf einen)
(Lust auf einen)
Hast du Lust auf ein'n Kaffe?
(Lust auf ein'n)
Von heute an, an jedem Tag
(Lust auf ein'n)
Hast du Lust auf ein'n Kaffe?
(Lust auf ein'n)
Ich mach so, wie du ihn magst
(Lust auf ein'n)

Café

J'ai perdu mon petit orteil
Mais maintenant je sais : Tu n'es pas au pôle Nord
J'ai combattu un ours grizzly
Au Canada, il n'y avait personne comme toi
Dans le désert, je t'ai vu
Mais tu as disparu tout de suite
Au sommet de l'Everest
Dans toute la Méditerranée, tu n'es pas là

Mais un jour, je te trouverai
Pour ça, je fouillerai tous les recoins du monde
Je franchirai tous les obstacles
Pour te poser cette seule question

As-tu envie d'un ?
Envie d'un
(Envie d'un)
(Envie d'un)

As-tu envie d'un café ?
Envie d'un café
(Envie d'un)
(Envie d'un)

As-tu envie d'un café ?
(Envie d'un)
(Envie d'un)
As-tu envie d'un café ?
(Envie d'un)
(Envie d'un)

Je me suis balancé sur des lianes dans la jungle
J'ai dansé un instant sur un volcan à Malte
Sur la lune, j'ai lutté pour respirer
J'ai demandé conseil à Dieu au Vatican

En Thaïlande, on m'a dit
Sois patient, le voyage est la destination
Et chaque fois que je voulais faire demi-tour
Je me disais, il ne reste plus beaucoup

100 jours, 24 heures
J'ai imaginé ce moment
J'ai franchi tous les obstacles
Pour te poser cette seule question

As-tu envie d'un ?
Envie d'un
(Envie d'un)
(Envie d'un)

As-tu envie d'un café ?
Envie d'un café
(Envie d'un)
(Envie d'un)

As-tu envie d'un café ?
(Envie d'un)
(Envie d'un)
As-tu envie d'un café ?
(Envie d'un)
(Envie d'un)
As-tu envie d'un café ?
(Envie d'un)
A partir d'aujourd'hui, chaque jour
(Envie d'un)
As-tu envie d'un café ?
(Envie d'un)
Je le fais comme tu l'aimes
(Envie d'un)