Paroles et traduction Alexander Eder - Lazy Song

Lazy Song

Ich will und kann jetzt nicht aufstehen
Ich weiß, ich hab gesagt, dass wir uns heute sehen
Es ist nicht so, als hätt ich keine Lust
Doch dass der letzte Drink zu viel war, war mir gestern nicht bewusst

Der Weg ins Bad ein Marathon
Aspirin rettet Leben
War das 'ne Bar oder ein Oktagon?
Mein Kopf hört nicht auf zu beben

Alle Anrufe werden blockiert
Heute bleib ich im Bett bis um 4
Pläne werden morgen fixiert
Heute trinke ich den ganzen Tag nur Tee

Ich komm heut nicht raus
Alles geht mir zu schnell
Ich geh heut nicht vors Haus
Draußen ist es viel zu hell

Big Bang auf Netflix ist heute Pflicht
Gitarre her, ich schreib ein Lied für mich
Was vom Chinesen wär ein Gedicht
Ein Tag aus Zeit und mehr brauch ich nicht

Alle Anrufe werden blockiert
Heute bleib ich im Bett bis um 4
Pläne werden morgen fixiert
Ich schwör, ich trink den ganzen Tag nur Tee

Ich komm heut nicht raus
Alles geht mir zu schnell
Ich geh heut nicht vors Haus
Draußen ist es viel zu hell

Ich geh nicht raus
Nicht mal vors Haus

Der Weg ins Bad ein Marathon
Aspirin rettet Leben
War das 'ne Bar oder ein Oktagon?
Mein Kopf hört nicht auf zu beben

Lazy Song

I can't get up now, I really don't want to
I know I said we would hang out today
It's not like I don't feel like doin' it, no
But I didn't know that last drink would make me feel this way

My walk to the bathroom feels like a marathon
Aspirin saves lives
Was that a bar or an octagon?
My head won't stop pounding

All your calls are blocked
I'll stay in bed today, until 4
We'll make plans tomorrow
Today, I'm just drinking tea

I'm not going out today
Everything feels way too fast
I'm not leaving my house today
It's so bright and sunny, outside

I'll binge-watch Big Bang Theory today
I'll pick up my guitar and write a song for me
Chinese food would be great
A relaxed day is all I need

All your calls are blocked
I'll stay in bed today, until 4
We'll make plans tomorrow
I promise, I'm only drinking tea today

I'm not going out today
Everything feels way too fast
I'm not leaving my house today
It's so bright and sunny, outside

I'm not going outside
Not even to the front door

My walk to the bathroom feels like a marathon
Aspirin saves lives
Was that a bar or an octagon?
My head won't stop pounding