Paroles et traduction Alexander Eder - Mit euch an meiner Seite

Mit euch an meiner Seite

Echte Freunde sind sehr selten, doch auf euch kann ich immer zähl'n
Lagerfeuer und im Garten zelten, diese Zeiten werden mir fehlen
Aus zwei Schuhen bauten wir ein Tor und aus 'ner Flasche einen Ball
Wir hatten noch keine Sorgen, doch blaue Flecken überall

Ich war das erste Mal verliebt, nach ein paar Wochen war alles vorbei
Habe Glück, dass es Freunde wie euch gibt, wir bleiben uns immer treu

Das alles hat uns geprägt und das kann uns niemand nehmen
Das alles haben wir erlebt und das bleibt für ein ganzes Leben
Mit euch an meiner Seite kann mir nichts passier'n
Das alles hat uns geprägt und mit euch kann ich nie verlier'n

Wir trafen uns im Stadtpark, haben heimlich Zigaretten gepafft
Und wenn einer von uns Schnaps trank, haben wir's vertuscht und meistens geschafft
Wir waren um Mitternacht im Freibad, die Regeln waren uns egal
Überall, wo ihr seid, heißt Heimat, die Bilder stehen im Regal

Das alles hat uns geprägt und das kann uns niemand nehmen
Das alles haben wir erlebt und das bleibt für ein ganzes Leben
Mit euch an meiner Seite kann mir nichts passier'n
Das alles hat uns geprägt und mit euch kann ich nie verlier'n

Ich war das zweite Mal verliebt, nach ein paar Jahren war alles vorbei
Habe Glück, dass es Freunde wie euch gibt, wir bleiben uns immer treu

Das alles hat uns geprägt und das kann uns niemand nehmen (niemand nehmen)
Das alles haben wir erlebt und das bleibt für ein ganzes Leben (für ein ganzes Leben)
Das alles, das alles, das alles haben wir erlebt (mit euch an meiner Seite)
Das alles hat uns geprägt und mit euch kann ich nie verlier'n

With You By My Side

True friends are very rare, but I can always count on you
Campfires and camping in the garden, I will miss these times
We built a goal out of two shoes and a ball out of a bottle
We had no worries yet, but bruises everywhere

I was in love for the first time, after a few weeks it was over
I'm lucky to have friends like you, we will always stay true to each other

All this has shaped us and no one can take that away from us
We have experienced all this and it will stay with us for a lifetime
With you by my side, nothing can happen to me
All this has shaped us and with you I can never lose

We met in the city park, secretly smoked cigarettes
And when one of us drank alcohol, we covered it up and mostly made it
We were in the outdoor pool at midnight, the rules didn't matter to us
Wherever you are, it's called home, the pictures are on the shelf

All this has shaped us and no one can take that away from us
We have experienced all this and it will stay with us for a lifetime
With you by my side, nothing can happen to me
All this has shaped us and with you I can never lose

I was in love for the second time, after a few years it was over
I'm lucky to have friends like you, we will always stay true to each other

All this has shaped us and no one can take that away from us (no one can take it away)
We have experienced all this and it will stay with us for a lifetime (for a lifetime)
All this, all this, all this we have experienced (with you by my side)
All this has shaped us and with you I can never lose