Paroles et traduction Alexander Eder - Mit euch an meiner Seite

Echte Freunde sind sehr selten, doch auf euch kann ich immer zähl'n
Lagerfeuer und im Garten zelten, diese Zeiten werden mir fehlen
Aus zwei Schuhen bauten wir ein Tor und aus 'ner Flasche einen Ball
Wir hatten noch keine Sorgen, doch blaue Flecken überall

Ich war das erste Mal verliebt, nach ein paar Wochen war alles vorbei
Habe Glück, dass es Freunde wie euch gibt, wir bleiben uns immer treu

Das alles hat uns geprägt und das kann uns niemand nehmen
Das alles haben wir erlebt und das bleibt für ein ganzes Leben
Mit euch an meiner Seite kann mir nichts passier'n
Das alles hat uns geprägt und mit euch kann ich nie verlier'n

Wir trafen uns im Stadtpark, haben heimlich Zigaretten gepafft
Und wenn einer von uns Schnaps trank, haben wir's vertuscht und meistens geschafft
Wir waren um Mitternacht im Freibad, die Regeln waren uns egal
Überall, wo ihr seid, heißt Heimat, die Bilder stehen im Regal

Das alles hat uns geprägt und das kann uns niemand nehmen
Das alles haben wir erlebt und das bleibt für ein ganzes Leben
Mit euch an meiner Seite kann mir nichts passier'n
Das alles hat uns geprägt und mit euch kann ich nie verlier'n

Ich war das zweite Mal verliebt, nach ein paar Jahren war alles vorbei
Habe Glück, dass es Freunde wie euch gibt, wir bleiben uns immer treu

Das alles hat uns geprägt und das kann uns niemand nehmen (niemand nehmen)
Das alles haben wir erlebt und das bleibt für ein ganzes Leben (für ein ganzes Leben)
Das alles, das alles, das alles haben wir erlebt (mit euch an meiner Seite)
Das alles hat uns geprägt und mit euch kann ich nie verlier'n

Настоящие друзья очень редки, но я всегда могу на тебя рассчитывать
Костер и кемпинг в саду, я буду скучать по этим временам
Мы сделали ворота из двух ботинок и мяч из бутылки
Мы еще не беспокоились, но везде синяки

Я влюбился в первый раз, через несколько недель все закончилось
Мне повезло, что есть такие друзья, как ты, мы всегда будем верны друг другу

Все это сформировало нас, и никто не может отнять это у нас.
Все это мы пережили и осталось на всю жизнь
С тобой рядом со мной ничего не может случиться
Все это сформировало нас, и я никогда не проиграю с тобой.

Мы встретились в городском парке, тайно курили сигареты
И если кто-то из нас пил шнапс, мы прикрывали его и в основном делали это
Мы были в открытом бассейне в полночь, нам было наплевать на правила
Везде ты зовёшься домом, картины на полках

Все это сформировало нас, и никто не может отнять это у нас.
Все это мы пережили и осталось на всю жизнь
С тобой рядом со мной ничего не может случиться
Все это сформировало нас, и я никогда не проиграю с тобой.

Я был влюблен во второй раз, через несколько лет все закончилось
Мне повезло, что есть такие друзья, как ты, мы всегда будем верны друг другу

Все это сформировало нас, и никто не может отнять это у нас (никто не может отнять это)
Все это мы пережили и это остается на всю жизнь (на всю жизнь)
Мы испытали все, все, все (с тобой рядом)
Все это сформировало нас, и я никогда не проиграю с тобой.