Paroles et traduction Alexander Eder - Wenn morgen die Welt untergeht

Denn auch wenn morgen die Welt untergeht
Will ich, dass du an meiner Seite stehst
Denn auch wenn alles zerbricht und nichts mehr von Wert ist
Dann hab ich immer noch, dann hab ich immer noch dich

War nie ein Mann für Kitsch und Poesie
Doch für dich schreib ich heute schon das dritte Liebeslied
Dichter wie Goethe, wenn ich an dich denk
Ich bin ein Kind, doch Kinder hab ich nie gewollt
Plötzlich frag ich, welche Farbe das Kinderzimmer haben soll
Noch nie so glücklich und mein Kopf total verdreht
Ey, mit dir kann ich alles übersteh'n

Denn auch wenn morgen die Welt untergeht
Will ich, dass du an meiner Seite stehst
Auch wenn alles zerbricht und nichts mehr von Wert ist
Dann hab ich immer noch, dann hab ich immer noch dich
Denn auch wenn morgen die Welt untergeht
Will ich, dass du an meiner Seite stehst
Ey, alles zerspringt und versinkt, wir seh'n, wie alles zerfällt
Es wär okay, wenn du meine Hand hältst

Und will ich wieder mit dem Kopf durch die Wand
Kommst du aus dem Nichts mit Helm und Hammer zur Hand
Frag mich so oft: "Was würd ich ohne dich nur tun?"
Und ich hass es, wenn du schreibst, wie's mir heute geht
Und keine Antwort kommt, denn ich bin wieder unterwegs
Doch alles, was du sagst, ist: "Komm wieder gut heim"
Doch ich will, dass du weißt

Denn auch wenn morgen die Welt untergeht
Will ich, dass du an meiner Seite stehst
Auch wenn alles zerbricht und nichts mehr von Wert ist
Dann hab ich immer noch, dann hab ich immer noch dich
Denn auch wenn morgen die Welt untergeht
Will ich, dass du an meiner Seite stehst
Ey, alles zerspringt und versinkt, wir seh'n, wie alles zerfällt
Es wär okay, wenn du meine Hand hältst

Es wär okay, wenn du meine Hand hältst

Denn auch wenn morgen die Welt untergeht
Will ich, dass du an meiner Seite stehst
Ey, alles zerspringt und versinkt, wir seh'n, wie alles zerfällt
Es wär okay, wenn du meine Hand hältst

Потому что даже если завтра наступит конец света
Я хочу, чтобы ты стоял рядом со мной
Потому что даже если все сломается и больше ничего не будет ценно
Тогда у меня все еще есть, тогда у меня все еще есть ты

Никогда не был человеком для китча и поэзии
Но для тебя я уже пишу сегодня третью песню о любви
Поэты, как Гёте, когда я думаю о тебе
Я ребенок, но я никогда не хотел детей
Вдруг спрашиваю какого цвета должна быть детская комната
Никогда не был так счастлив, и у меня кружится голова
Эй, я могу пройти через все с тобой

Потому что даже если завтра наступит конец света
Я хочу, чтобы ты стоял рядом со мной
Даже если все развалится и больше ничего не будет ценно
Тогда у меня все еще есть, тогда у меня все еще есть ты
Потому что даже если завтра наступит конец света
Я хочу, чтобы ты стоял рядом со мной
Эй, все рушится и тонет, мы видим, как все разваливается
Было бы хорошо, если бы ты держал меня за руку

И я хочу снова биться головой о стену
Вы приходите из ниоткуда со шлемом и молотом под рукой
Я спрашиваю себя так много раз: Что бы я делал без тебя?
И я ненавижу, когда ты пишешь, как у меня сегодня дела
И ответа нет, ведь я снова в пути
Но все, что вы говорите, это: Доберись домой в целости и сохранности.
Но я хочу чтобы ты знал

Потому что даже если завтра наступит конец света
Я хочу, чтобы ты стоял рядом со мной
Даже если все развалится и больше ничего не будет ценно
Тогда у меня все еще есть, тогда у меня все еще есть ты
Потому что даже если завтра наступит конец света
Я хочу, чтобы ты стоял рядом со мной
Эй, все рушится и тонет, мы видим, как все разваливается
Было бы хорошо, если бы ты держал меня за руку

Было бы хорошо, если бы ты держал меня за руку

Потому что даже если завтра наступит конец света
Я хочу, чтобы ты стоял рядом со мной
Эй, все рушится и тонет, мы видим, как все разваливается
Было бы хорошо, если бы ты держал меня за руку