Paroles et traduction Alexander Eder - Wie du

Wie du

Wollt nur fragen, wie's dir geht
Worum sich deine Welt jetzt dreht
Bin nicht sicher, ob du heute glücklich bist
Letztes Mal war's viel zu schwer
Mich nochmals zu dir umzudrehen
Alles Ungesagte ließ ich einfach stehen

'Ne kleine Hoffnung trag ich mit mir
Ein andrer Teil von mir bleibt bei dir
Selbst nach dieser langen Zeit
Fällt's mir immer noch nicht leicht
Unsere Bilder anzusehen

Und ich weiß nicht, wie das gehen soll, mein Leben ohne dich zu leben
Und ich weiß nicht, wie das gehen soll, wieder Liebe zu empfinden
Zu irgendeinem andern Menschen, der nicht so lächelt wie du
Der nicht so aussieht wie du, der nicht so schläft wie du

Wie du
Wie du
Wie du
Wie du

Ich weiß bis heut noch nicht, dass es damals mit uns war
Alles, was ich mit dir teilte, war so unfassbar stark
Und jeder einzelne Tag bleibt unverändert hart
An dem ich dich nicht seh, an dem ich's nicht versteh

'Ne kleine Hoffnung trag ich mit mir
Ein anderer Teil von mir bleibt bei dir
Selbst nach dieser langen Zeit
Fällt's mir immer noch nicht leicht
An deinem Haus vorbeizugehen

Und ich weiß nicht, wie das gehen soll, mein Leben ohne dich zu leben
Und ich weiß nicht, wie das gehen soll, wieder Liebe zu empfinden
Zu irgendeinem andern Menschen, der nicht so streiten kann wie du
Der nicht verletzen kann wie du, der nicht so lieben kann wie du

Wie du
Wie du
Wie du
Wie du, wie du

Just Like You

Just wanted to ask, how are you doing
What's your world revolving around now
Not sure if you're happy today
Last time was far too hard
To turn towards you once more
Left everything unsaid hanging in the air

A little hope I carry with me
Another part of me stays with you
Even after all this time
It's still not easy for me
To look at our pictures

And I don't know how it's supposed to work, my life without you
And I don't know how it's supposed to work, to feel love again
For any other person, who doesn't smile like you do
Who doesn't look like you, who doesn't sleep like you

Just like you
Just like you
Just like you
Just like you

Until this day, I still don't know, that back then, it was over between us
Everything I shared with you, was so incredibly strong
And every single day remains equally difficult
On which I don't see you, on which I don't understand

A little hope I carry with me
Another part of me stays with you
Even after all this time
It's still not easy for me
To walk past your house

And I don't know how it's supposed to work, my life without you
And I don't know how it's supposed to work, to feel love again
For any other person, who can't argue like you can
Who can't hurt like you can, who can't love like you can

Just like you
Just like you
Just like you
Just like you, just like you