Paroles et traduction Alexander Juneblad - Parken

Parken

Du flög till Hawaii 97...
Tillbaka som om du hittat gud
Bland vågorna nånstans som pärlemor
Jag brukade följa med ibland
I tvåhundra knyck mot Bettnessand
Sen åkte du och brädan utomlands
För det är inte det du gör
De det du inte gör som förstör för dig
Det är inte det du gör
Har gått femton år sen du försvann
Förlåt att jag räckte ut min hand
Det var hårt när våran dröm rann ut i sand
Du tror att du drömt i femton år
Och påstår att du gjort varenda drog
Men jag undrar om du stått en ända våg
För det är inte det du gör
De det du inte gör som förstör för dig
Det var länge sen vi sågs
Vi som skulle mötas i parken efteråt?
Vad hände med dig Alexander?
-Vad hände med dom vi var?
Varför har du huvudet i sanden?
-Varför gömmer du dig?
Du skulle möta mig vid rampen klockan fem
Men du kom aldrig till parken
Det var sjukt längesen du sist va i parken
Det var sjukt längesen du sist va i parken
Det var sjukt längesen du sist va i parken
Det var sjukt längesen du sist va i parken
Du ville nån annanstans
Du bröt alla band, la ner ditt band
Jag tänker tillbaks ibland men det gör ont att se den
Som gaddade X över sitt bröst
Och pumpade "Shape of Punk to Come"
Kvarta i amsterdam, tror knappt det är sant
För det är inte det du gör
De det du inte gör som förstör för dig
Det är inte det du gör
Nån gav dig numret till en sån
Som ingen vet nåt om, sa "ring honom"
Tänkte; en gång är ingen gång... de vilket som
Vad hände med vindsurfingen sen?
Dog all världens vind när ni kom hem, ali?
Du skejtar inte ens... Vilket skämt
För det är inte det du gör
De det du inte gör som förstör för dig
Det var länge sen vi sågs
Vi som skulle mötas i parken efteråt?
Vad hände med dig Alexander?
-Vad hände med dom vi var?
Varför har du huvudet i sanden?
-Varför gömmer du dig?
Du skulle möta mig vid rampen klockan fem
Och jag väntade
Och väntade...
Och väntade...
Men du kom aldrig dit
(Mellanspel)
Du skulle möta mig vid rampen klockan fem
Men du kom aldrig till parken
Det var sjukt längesen du sist va i parken
Det var sjukt längesen du sist va i parken
Det var sjukt längesen du sist va i parken
Det var sjukt längesen du sist va i parken

Парк

Ты улетела на Гавайи в 97-м...
Вернулась так, словно Бога обрела
Среди волн, где-то, словно перламутр
Я раньше ездил с тобой порой
В Бетнесcанд, двести на спидометре
Потом ты уехала, и твой задор пропал
Ведь дело не в том, что ты творишь,
А в том, чего не делаешь, что тебя губит.
Дело не в том, что ты творишь,
Прошло пятнадцать лет с тех пор, как ты исчезла.
Прости, что протянул тогда я руку,
Было больно, когда мечта рассыпалась в прах.
Ты думаешь, что пятнадцать лет спала,
Твердишь, что все наркотики перепробовала,
Но я сомневаюсь, выдержала ли ты хоть один удар.
Ведь дело не в том, что ты творишь,
А в том, чего не делаешь, что тебя губит.
Давно мы не виделись,
Мы же должны были встретиться потом в парке?
Что с тобой случилось, Александра?
- Что стало с нами?
Почему ты прячешь голову в песок?
- Почему ты скрываешься?
Ты должна была встретить меня у рампы в пять,
Но так и не пришла в парк.
Ты так давно не была в парке,
Ты так давно не была в парке,
Ты так давно не была в парке,
Ты так давно не была в парке.
Ты захотела чего-то другого,
Порвала все связи, забросила группу.
Я иногда вспоминаю, но больно видеть,
Как ты выкалывала Х на груди
И орала "Shape of Punk to Come".
Квартира в Амстердаме, с трудом верится.
Ведь дело не в том, что ты творишь,
А в том, чего не делаешь, что тебя губит.
Дело не в том, что ты творишь.
Кто-то дал тебе номер того,
О ком никто ничего не знает, сказал: "Позвони ему".
Ты подумала: один раз не считается... будь что будет.
Что потом случилось с виндсерфингом?
Ветер по всему миру стих, когда вы вернулись, Али?
Ты даже не катаешься на скейте... Что за шутка?
Ведь дело не в том, что ты творишь,
А в том, чего не делаешь, что тебя губит.
Давно мы не виделись,
Мы же должны были встретиться потом в парке?
Что с тобой случилось, Александра?
- Что стало с нами?
Почему ты прячешь голову в песок?
- Почему ты скрываешься?
Ты должна была встретить меня у рампы в пять,
И я ждал.
И ждал...
И ждал...
Но ты так и не пришла.
(Музыкальная вставка)
Ты должна была встретить меня у рампы в пять,
Но так и не пришла в парк.
Ты так давно не была в парке,
Ты так давно не была в парке,
Ты так давно не была в парке,
Ты так давно не была в парке.