Paroles et traduction Alexander Knappe & Das Philharmonische Orchester des Staatstheaters Cottbus - Glückstadt (Live)

Glückstadt (Live)

Nicht mehr lang, dann bin ich 30.
Ich habe viel zu viele Laster,
Ja, das weiß ich.
Es läuft total, oh total beschissen,
Denn ich hab mal wieder jede Hürden gerissen.
5 vor 12, stille Post,
Ich hab 'nen Tipp bekommen,
Letztes Geld, letztes Hemd, letzte Bahn genommen.
Ich fahr nach Glückstadt
Und hol mir Glück ab,
Es liegt auf den Straßen,
Es wächst auf den Bäumen.
Wir fahren nach Glückstadt und hol uns Glückab.
Ich fang an zu leben und hör auf zu träumen.
Der Zug fährt ab, und ich schau nach draußen.
Der Himmel grau in grau, es regnet ohne Pause.
Der Schaffner kommt, ich hab kein Ticket.
Miene Perspektiven sind mal wieder ausgezeichnet.
Er sagt zu mir: "Bleib entspannt,
Ich hab 'nen Tipp bekommen.
Die Frau dahinten sucht ihr Glück und hat dich mitgenommen."
Ich fahr nach Glückstadt und hol mir Glück ab, e
S liegt auf den Straßen, es wächst auf den Bäumen.
Wir fahren nach Glückstadt und hol uns Glück ab.
Komm fang an zu leben und hör auf zu träumen.
Endlich da, die Sonne scheint.
Leute tanzen auf den Dächern.
Fasziniert, irritiert, irgendwie schon integriert.
7 Leben und ein Joker sind mir gerade
Zugeflogen im Casino, in dem man nicht verliert.
Kann es wirklich wahr sein oder nur ein Traum sein?
Hab mein letztes Hemd gegeben und meine Tasche voller Leben.
Ich fahr nach Glückstadt und hol mir Glück ab,
Es liegt auf den Straßen, es wächst auf den Bäumen.
Wir fahren nach Glückstadt und hol uns Glück ab.
Komm fang an zu leben und hör auf zu träumen.

Город Счастья (Live)

Скоро 30, совсем скоро.
У меня слишком много пороков,
Да, я знаю.
Всё идёт совсем, ох, совсем паршиво,
Ведь я снова все барьеры снёс.
Без пяти двенадцать, испорченный телефон,
Мне дали наводку,
Последние деньги, последняя рубашка, последний поезд.
Я еду в Город Счастья
И заберу себе счастье,
Оно лежит на улицах,
Оно растёт на деревьях.
Мы едем в Город Счастья и заберём себе счастье.
Я начинаю жить и перестаю мечтать.
Поезд трогается, и я смотрю в окно.
Небо серое, дождь льёт без остановки.
Приходит контролёр, а у меня нет билета.
Мои перспективы снова превосходны.
Он говорит мне: "Расслабься,
Мне дали наводку.
Женщина сзади ищет своё счастье и взяла тебя с собой".
Я еду в Город Счастья и заберу себе счастье,
Оно лежит на улицах, оно растёт на деревьях.
Мы едем в Город Счастья и заберём себе счастье.
Начинай жить и перестань мечтать.
Наконец-то я здесь, солнце светит.
Люди танцуют на крышах.
Очарованный, озадаченный, уже как-то интегрировался.
7 жизней и джокер мне только что
Прилетели в казино, где не проигрывают.
Может ли это быть правдой или просто сон?
Отдал последнюю рубашку, а карманы полны жизни.
Я еду в Город Счастья и заберу себе счастье,
Оно лежит на улицах, оно растёт на деревьях.
Мы едем в Город Счастья и заберём себе счастье.
Начинай жить и перестань мечтать.