Paroles et traduction Alexander Knappe - Du

Du

Weißt du warum ich nicht mehr schlafen kann?
Warum ich wegseh' wenn zwei sich küssen?
Auf der Halbinsel lauf' ich am Hafen lang?
Wollte eigentlich hin um dich nie mehr zu vermissen
Meinst du, dass Gefühle einfach komm'n und geh'n?
Wie Jahreszeiten
Tränen laufen, Leben bleibt steh'n
Unser Leben bleibt steh'n
Ich wollte, dass wir lernen, dass man auch steh'n bleiben kann
Selbst wenn ein Wind versucht uns wegzuwehen
Dass man sich treu bleiben kann
Und über viele Dinge hinwegsehen

Ich weiß genau, nichts andres wird jetzt helfen
Außer dich zu seh'n
Ich geh' nicht in die Knie, wir müssen uns bewegen
Das Herz in die Hand, die Kappe ins Gesicht
Ich wünschte du wünschest dir das gleiche

Du weißt, dass ich dich liebe, ohne Scheiß
Unsre Zeit tickt
Ich will, dass du weißt, ich würd' dir folgen
Egal wohin, komm geh mit mir durch dick und dünn
Ob nun schwarz, weiß oder alle Farben
Ich würd' dich auch fünfmal um die Welt tragen
Komm hör mir zu, komm hör mir zu
In meinem Kopf bist nur noch du

Guck mal wie krank ich mich verhalt'
Fahre mit dem Rad durch die Stadt, höre Philipp Poisel
Bald kommt dann auch der Winter, der kalte
Wenn du dann nicht bei mir bist wird's gar nicht mehr halten
Reset drücken ohne zu vergessen, wir sind wie Zwillinge
Doch wir dürfen uns küssen
Guck, wir sind wie Bonnie und Clyde
Hey, wir sind viel stärker zu zweit

Ich weiß genau, nichts andres wird jetzt helfen
Außer dich zu seh'n
Ich geh' nicht in die Knie, wir müssen uns bewegen
Das Herz in die Hand, die Kappe ins Gesicht
Ich wünschte du wünschest dir das gleiche

Du weißt, dass ich dich liebe, ohne Scheiß
Unsre Zeit tickt
Ich will, dass du weißt, ich würd' dir folgen
Egal wohin, komm geh mit mir durch dick und dünn
Ob nun schwarz, weiß oder alle Farben
Ich würd' dich auch fünfmal um die Welt tragen
Komm hör mir zu, komm hör mir zu
In meinem Kopf bist nur noch du

Du weißt, dass ich dich liebe, ohne Scheiß
Unsre Zeit tickt
Ich will, dass du weißt, ich würd' dir folgen
Egal wohin, komm geh mit mir durch dick und dünn
Ob nun schwarz, weiß oder alle Farben
Ich würd' dich auch fünfmal um die Welt tragen
Komm hör mir zu, komm hör mir zu
In meinem Kopf bist nur noch du

Ich wünschte du wärst hier, hier an meiner Seite
Du weißt wo du mich findest, wie in guten alten Zeiten
Ich glaub' an uns, ich glaub' an dich
Es brennt hier immer, für immer
Ein kleines Licht für dich

You

Do you know why I can't sleep anymore?
Why do I look away when two people kiss?
I walk along the harbor on the peninsula.
I actually wanted to go there to never miss you again.
Do you think that feelings just come and go?
Like the seasons.
Tears are flowing, life is at a standstill.
Our life is at a standstill.
I wanted us to learn that you can also stand still.
Even when a wind tries to blow us away.
That you can stay true to yourself.
And to look beyond many things.

I know for sure, nothing else will help now.
Except to see you.
I won't kneel down, we have to move on.
My heart in my hand, my cap in my face.
I wish you would wish the same.

You know I love you, no shit.
Our time is ticking away.
I want you to know, I would follow you,
No matter where, come go with me, thick and thin.
Whether it's black, white or all colours,
I would even carry you five times around the world.
Come listen to me, come listen to me.
You're the only one in my mind.

Look how sick I behave.
I ride my bike through the city, listen to Philipp Poisel.
Winter will soon come, the cold one.
If you're not with me then, it won't hold up anymore.
Reset without forgetting, we're like twins.
But we're allowed to kiss.
Look, we're like Bonnie and Clyde.
Hey, we're much stronger together.

I know for sure, nothing else will help now.
Except to see you.
I won't kneel down, we have to move on.
My heart in my hand, my cap in my face.
I wish you would wish the same.

You know I love you, no shit.
Our time is ticking away.
I want you to know, I would follow you,
No matter where, come go with me, thick and thin.
Whether it's black, white or all colours,
I would even carry you five times around the world.
Come listen to me, come listen to me.
You're the only one in my mind.

You know I love you, no shit.
Our time is ticking away.
I want you to know, I would follow you,
No matter where, come go with me, thick and thin.
Whether it's black, white or all colours,
I would even carry you five times around the world.
Come listen to me, come listen to me.
You're the only one in my mind.

I wish you were here, here by my side.
You know where you can find me, like in the old days.
I believe in us, I believe in you.
It burns here forever.
A little light for you.