Paroles et traduction Knappe - Kind geblieben

Kind geblieben

Das Leben ist so leicht,
Wenn du nicht hinterher rennst
(So leicht)
Das Leben ist so reich,
Wenn du auch mal was riskierst
(So reich)

Vom Augenblick, zu Augenblick
Mal hier mal dort,
Zur richtigen Zeit am falschen Ort
Ich schlag große Wellen,
Und lass die Fetzen fliegen
Mein Stern ist am tanzen,
Aber landen werde ich nie

Ich wäre gern viel länger, viel länger Jung geblieben
Dann wäre vielleicht viel mehr, viel mehr drin gewesen
Ich wäre gern viel länger, viel länger Kind geblieben
Sind, wir sind doch nur einmal am Leben

Wo das Leben hinfällt,
Stehen wir wieder auf
(Immer wieder)
Verprassen unser Glück,
Unser Plan geht immer auf
(Für immer)
Die Welt liegt uns zu Füßen,
Brechen niemals unser Wort,
Können sein was wir wollen,
Wir scheißen auf NY

Wir schlagen große Wellen
Und lassen Fetzen fliegen
Unser Stern ist am tanzen,
Aber landen werden wir nie

Ich wäre gern viel länger, viel länger Jung geblieben
Dann wäre vielleicht viel mehr, viel mehr drin gewesen
Ich wäre gern viel länger, viel länger Kind geblieben
Wir sind doch nur einmal, nur einmal am Leben

Und ich wäre gern,
Und ich wäre gern, Kind geblieben
Dann wäre vielleicht mehr, viel mehr drin gewesen
Es fällt mir so leicht, so leicht,
Wenn du auch mal was riskieren würdest

Remained a Child

Life is so easy,
If you don't chase it
(So easy)
Life is so rich,
If you also sometimes risk something
(So rich)

From moment to moment,
Sometimes here, sometimes there,
At the right time, in the wrong place
I make big waves,
And let the pieces fly
My star is dancing,
But I'll never land

I would like to have stayed young much longer, much longer
Then perhaps much more, much more would have been there
I would like to have been a child, much longer, much longer
We, we are only alive once

Where life falls,
We get up again
(Again and again)
Squander our luck,
Our plan always works out
(Forever)
The world is at our feet,
Never break our word,
Can be what we want to be,
We don't give a damn about NY

We make big waves
And let the pieces fly
Our star is dancing,
But we'll never land

I would like to have stayed young much longer, much longer
Then perhaps much more, much more would have been there
I would have liked to have stayed a child much longer, much longer
We are only once, only once alive

And I would like to have been,
And I would like to have remained a child
Then perhaps more, much more would have been there
It seems so easy to me, so easy,
If you also risk something