Paroles et traduction Knappe - Lauter Leben

Lauter Leben

Ich nehme was ich kriegen kann
Aber nicht was ich brauche
Ich weiß wie ich fliegen kann
Aber nicht wie ich laufe

Es sind zu viele Götter hier
Doch sie machen mich nicht selig
Zum Schweigen viel zu viel
Zum Reden viel zu wenig

Lass uns lauter reden
Lass uns lauter werden
Das kann uns keiner nehmen
Viel zu spät um früh zu sterben

Lass uns lauter leben
Lass uns lauter werden
Das kann uns keiner nehmen
Viel zu spät um früh zu sterben

Ich gebe was ich kriegen kann
Doch ich seh nur rote Zahlen
Ich hab noch lang nicht ausgeträumt
Auge um Auge, Zahn um Zahn

Es sind zu viele Götter hier
Doch ich kann sie nicht mehr sehen
Ich brauch neue Menschen hier
Die mich neu verstehen

Lass uns lauter reden
Lass uns lauter werden
Das kann uns keiner nehmen
Viel zu spät um früh zu sterben

Lass uns lauter leben
Lass uns lauter werden
Das kann uns keiner nehmen
Viel zu spät um früh zu sterben

Ich will raus, komm lass mich rein
Ich brauch mehr als am Leben zu sein
Komm, gib mir Zucker, wenn Luft nicht reicht
Es ist so still, mein Herz am Schreien

Lass uns lauter leben
Lass uns lauter werden
Das kann uns keiner nehmen
Viel zu spät, viel zu spät um früh zu sterben

Noisy Life

I take what I can get
But not what I need
I know how to fly
But not how to walk

There are too many gods here
But they don't make me happy
Too much to keep quiet
Too little to talk about

Let's talk louder
Let's get louder
No one can take that from us
Too late to die young

Let's live louder
Let's get louder
No one can take that from us
Too late to die young

I give what I can get
But I only see red numbers
I'm far from done dreaming
An eye for an eye, a tooth for a tooth

There are too many gods here
But I can't see them anymore
I need new people here
Who will understand me anew

Let's talk louder
Let's get louder
No one can take that from us
Too late to die young

Let's live louder
Let's get louder
No one can take that from us
Too late to die young

I want out, come let me in
I need more than just to be alive
Come, give me sugar, when air is not enough
It's so quiet, my heart is screaming

Let's live louder
Let's get louder
No one can take that from us
Too late, too late to die young