Paroles et traduction Knappe - Letzter Tag

Letzter Tag

Wir haben die Wege gekreuzt,
Uns Brücken gebaut,
Die Gedanken gewechselt
Umsonst jedem vertraut,
Haben Drachen getötet,
Uns den Zauber gelehrt.
Es gab nie ein nein.
Wir haben uns immer gewehrt,
Haben gut gesucht und uns gefunden.

Refrain:
Ich wünsche mir, ich wünsche mir Lächeln, dass wir niemals hinken auf dieser Reise.
Wär heut mein letzter Tag, wärst du mit mir das Meer.
Wär heut mein letzter Tage, gäb's für uns kein Ende mehr, kein Ende mehr, kein Ende mehr.

Mit den Worten gespielt,
Mit Pferden geflüstert,
Die Flaschen gedreht,
Die Götter befragt,
Im Schatten geboxt,
Uns in Schach gehalten
Und uns Zug um Zug nach vorn gewagt.

Refrain (2x)

(Dank an Laura für den Text)

The Last Day

We have crossed paths,
Built bridges for ourselves,
Exchanged thoughts
In vain, trusted everyone,
Slain dragons,
Taught ourselves magic.
There was never a no.
We have always defended ourselves,
Have searched well and found ourselves.

Chorus:
I wish, I wish for smiles, that we never limp on this journey.
If today were my last day, you would be the sea with me.
If today were my last day, there would be no more end for us, no more end, no more end.

Played with words,
Whispered with horses,
Turned the bottles,
Interrogated the gods,
Boxed in the shade,
Kept each other in check
And dared to move forward, move by move.

Chorus (2x)

(Thanks to Laura for the lyrics)