Paroles et traduction Alexander Knappe - Mittelpunkt

Mittelpunkt

Der Himmel ist schwarz,
Ist nichts mehr da,
Als hätte jemand alle Sterne
Mit einem Edin ausgemalt
Diese Trostlose leere,
Keine glitzernde Welt,
Nichts was mich ablenkt,
Nichts was mich hält
Dann brichst Du durch die Dunkelheit
Und ich weiß nicht wie mir geschieht
Doch ich weiß Menschen wie ich,
Haben dich eigentlich nicht verdient,
Ich weiß ich war nicht immer leicht,
Hoff du weißt es tut mir leid
Seh die Welt in neuen Farben und du siehst in Mich hinein,

Mein Mittelpunkt, mein Mittelpunkt,
Ich dreh mich still um Dich herum,
Mein Mittelpunkt, mein Mittelpunkt,
Wenn das letzte Licht erlischt, leuchtest du für mich

Hab das Tanzen verlernt,
Kannst du's mir zeigen?
Wir drehen uns durch die Stadt,
Als gäbe es nur uns zwei
War so lange unterwegs,
Auf der Suche nach Glück
Hab den Weg zu Dir gefunden,
Will nie mehr zurück,
Leg meinen Kopf auf deine Brust
Und dein Herzschlag wird mein,
Und mit jedem Atemzug,
Atme ich dich ein,
Hinter meinen Liedern,
Gebadet im Licht,
Du machst die Nacht zum Tag und keiner sieht dich so wie ich,

Mein Mittelpunkt, mein Mittelpunkt,
Ich dreh mich still um Dich herum,
Mein Mittelpunkt, mein Mittelpunkt,
Wenn das letzte Licht erlischt, leuchtest du für mich

War so lang unterwegs,
Auf der Suche nach Glück
Hab den weg zu dir gefunden, will nie mehr zurück,

Mein Mittelpunkt, mein Mittelpunkt,
Ich dreh mich still um dich herum,
Mein Mittelpunkt, mein Mittelpunkt,
Wenn das letzte Licht erlischt, leuchtest du für mich

Center

The sky is black,
There's nothing more,
As if someone had painted all the stars
And painted them over with one
This dreary emptiness,
No glittering world,
Nothing to distract me,
Nothing that stops me
Then You break through the darkness
And I don't know how it happens
But I know people like me,
Don't really deserve you,
I know I haven't always been easy,
I hope you know I'm sorry
I see the world in new colors and you see into me,

My center point, my center point,
I quietly spin around you,
My center point, my center point,
When the last light goes out, you shine for me

I have forgotten how to dance,
Can you show me?
We spin through the city,
As if there were only the two of us
Was so long on the road,
Searching for happiness
Have found the way to you,
Never want to go back,
Put my head on your chest
And your heartbeat is mine,
And with every breath,
I breathe you in,
Behind my songs,
Bathed in light,
You turn night into day and no one sees you the way I do,

My center point, my center point,
I quietly spin around you,
My center point, my center point,
When the last light goes out, you shine for me

Was so long on the road,
Searching for happiness
Have found the way to you, never want to go back,

My center point, my center point,
I quietly spin around you,
My center point, my center point,
When the last light goes out, you shine for me