Paroles et traduction Knappe - Neuland

Neuland

Ich sitz am Meer und zähle meine Fragen
Sekunden wie Stunden an diesen endlosen Tagen
Ich sitz am Meer, wies da hinten wohl aussieht
Die Welt vor mir ich hohl sie ab
Die Welt hinter mir ich hab sie einfach so satt
Was immer so war muss nicht immer so bleiben
Wo wolln wir hin
Wo wolln wir bleiben
Wo macht es Sinn
Geschichte neu zu schreiben
Schiffe fahrn rein
Und ich denk ans fliegen
Und ich träum mich raus
Wir fahrn voll Richtung Süden
Ich bin für Neuland
Wies dahinten wohl aussieht
Lieber ein Wort zu viel, als ein Wort zu wenig
Laut und gefährlich, ja wir leben nicht ewig
Was immer so war muss nicht immer so bleiben
Wo wolln wir hin
Wo wolln wir bleiben
Wo macht es sinn
Geschichte neu zu schreiben
Ich tauche ab lass Gedanken leben
Ich hab genug von verlohrenen Seelen
Wo wolln wir hin
Wo wolln wir bleiben
Wo macht es sinn
Geschichte neu zu schreiben

New Land

I sit by the ocean and count my questions
Seconds like hours on these endless days
I sit by the ocean, I wonder what it looks like back there
I'll retrieve the world in front of me
The world behind me, I'm just so sick of it
What has always been does not always have to stay so
Where do we want to go?
Where do we want to stay?
Where does it make sense
To rewrite history?
Ships sail in
And I think about flying
And I dream myself away
We're heading south full steam
I'm all for new land
I wonder what it's like back there
Better one word too many, than one word too few
Loud and dangerous, yes we don't live forever
What has always been does not always have to stay so
Where do we want to go?
Where do we want to stay?
Where does it make sense
To rewrite history?
I dive in and let my thoughts live
I've had enough of lost souls
Where do we want to go?
Where do we want to stay?
Where does it make sense
To rewrite history?