Paroles et traduction Alexander Knappe - Nur bei dir bin ich sicher

Nur bei dir bin ich sicher

Du lebst, wagst, fällst
Fängst von vorne an
Du wächst, teilst, vergibst
Hälst unsere Welt zusamm'n
Du träumst, hoffst, schwelgts
Und lässt dein Herz nicht häng'n
Du strahlst, du zauberst ein' Moment
Von dem wir später reden

Und das alles nur für uns
Tust gut, bist unser Felsen
Ich weiß, ich sag's dir viel zu selten

Nur bei dir bin ich sicher
Bei dir mach' ich Sinn
Leg' mein Leben in deine Hände
Nur dir vertrau' ich blind
Nur bei dir bin ich sicher
Bei dir mach' ich Sinn
Weil du kämpfst, weil du bewegst
Weil du bleibst wenn andere geh'n

Du hörst, siehst, still
Doch du verrätst mich nicht
Bewahrst, lässt los, und hältst
Was du mir nie versprichst
Du beißt, bis ehrlich, wir streiten
Holst mich wieder ran
Du spinnst und malst mit Worten
Sodass ich schlafen kann

Kannst du noch 'n Leben bleiben?
Tust gut, bist unser Felsen
Ich weiß, ich sag's dir viel zu selten

Nur bei dir bin ich sicher
Bei dir mach' ich Sinn
Leg' mein Leben in deine Hände
Nur dir vertrau' ich blind
Nur bei dir bin ich sicher
Bei dir mach' ich Sinn
Weil du kämpfst, weil du bewegst
Weil du bleibst wenn andere geh'n

Nach all den Jahr'n in schwerer See
Vergiss was war, wir haben's doch überlebt
Ich spul' zurück, die Platte springt
Und du bist da wie immer
Ich lieb' es wenn du singst

Nur bei dir bin ich sicher
Bei dir mach' ich Sinn
Leg' mein Leben in deine Hände
Nur dir vertrau' ich blind
Nur bei dir bin ich sicher
Bei dir mach' ich Sinn
Weil du kämpfst
Weil du bleibst wenn andere
Wenn andere geh'n

You're the Only One Who Keeps Me Safe

You live, you risk, you fall
You start over
You grow, you share, you forgive
You hold our world together
You dream, you hope, you revel
And you never let your heart give in
You shine, you create a moment
That we'll talk about later

And you do all this just for us
You do good, you are our rock
I know, I tell you far too rarely

With you, I am protected
With you, I find meaning
I place my life in your hands
You're the only one I trust implicitly
With you, I am protected
With you, I find meaning
Because you fight, because you move
Because you stay when others leave

You listen, you see, you're quiet
But you never betray me
You protect, you let go, and you hold onto
What you never promise me
You bite, you're honest, we argue
You bring me close again
You spin and paint with words
So that I can sleep

Can you stay a lifetime?
You do good, you are our rock
I know, I tell you far too rarely

With you, I am protected
With you, I find meaning
I place my life in your hands
You're the only one I trust implicitly
With you, I am protected
With you, I find meaning
Because you fight, because you move
Because you stay when others leave

After all these years on stormy seas
Forget what was, we survived it
I rewind, the record skips
And you're there like always
I love it when you sing

With you, I am protected
With you, I find meaning
I place my life in your hands
You're the only one I trust implicitly
With you, I am protected
With you, I find meaning
Because you fight
Because you stay when others
When others leave