Carmen / Act 1: Choeur: "Au secours!" - Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker , Georges Bizet traduction en russe

Carmen / Act 1: Choeur: "Au secours!"

Eh bien, eh bien, qu'est-ce qui se passe?
Au secours!
Au secours!
Ne tenez-vous pas?
Au secours!
Au secours!
Quel est ce soldat?
C'est la Carmencita, non, non, ce n'est point elle
C'est la Carmencita, non, non, ce n'est point elle
Monsieur, écoutez-nous!
Écoutez-nous!
Écoutez-nous!
Écoutez-nous!
Écoutez-nous!
Écoutez-nous!
Écoutez-nous!
Écoutez-nous!
Monsieur, écoutez-nous!
La comédienne disait et répétait à voix haute
Qu'elle achèterait son rôle à l'avis du plaisir
Allons, la Carmencita n'aille à son dîner, il y en a de quoi faire
Un balai te suffira
Allons les faire le constat, vite, dites à sa camarade
Concert de promenade en haut de ce mirador
Et ce jour-là, tu pourras, à mon droit, faire la fière
De laquelle je porte le fier époux charmant nom de Dieu
À tout suite, vous permettre de couper nos cheveux
Coupez-les nous!
Coupez-les nous!
Nos sœurs, coupez leurs cheveux
Au diable tous ces bavardages
Au diable tous ces bavardages
Prenez, rosez, deux hommes avec vous
Et voyez là-dedans qui cause ce tapage
C'est la Carmencita, non, non, ce n'est point elle
C'est la Carmencita, non, non, ce n'est point elle
C'est bien, si, c'est elle, avec vous
Elle a porté les frondaisons
Eh bien, éloignez-moi toutes ces femmes alors
Non, Monsieur
Non, Monsieur
Non, Monsieur
Non, Monsieur
Non, Monsieur
Ne les écoutez pas
Non, Monsieur
Écoutez-nous
Écoutez-nous
Écoutez-nous
Écoutez-nous
Écoutez-nous
Écoutez-nous
Écoutez-nous
Monsieur, écoutons-nous
Voilà, soldats
C'est la Carmencita qui portait les frondaisons
C'est la comédienne qui portait les frondaisons
La Carmencita, la comédienne
La Carmencita, la comédienne
C'est nous
C'est nous
C'est nous
C'est nous qui portons les frondaisons
Portez les frondaisons
Portez les frondaisons
Portez les frondaisons
La, la, la, la, la, la, la, la La Carmencita

Кармен / Акт 1: Хор: "На помощь!"

Ну что, ну что, что здесь происходит?
На помощь!
На помощь!
Разве вы не слышите?
На помощь!
На помощь!
Что за солдат?
Это Карменсита, нет, нет, это не она
Это Карменсита, нет, нет, это не она
Месье, послушайте нас!
Послушайте нас!
Послушайте нас!
Послушайте нас!
Послушайте нас!
Послушайте нас!
Послушайте нас!
Послушайте нас!
Месье, послушайте нас!
Актриса говорила и повторяла громко
Что купит свою роль по совету удовольствия
Да ладно, Карменсита не пойдет ужинать, тут есть чем заняться
Тебе хватит метлы
Давайте составим акт, быстро, скажите её подруге
Концерт для прогулки на вершине этой башни
И в тот день ты сможешь, по праву, быть гордой
Которую ношу я, гордый муж, милое имя Бога
Сейчас же, позвольте вам подрезать наши волосы
Подрежьте их нам!
Подрежьте их нам!
Наши сёстры, подрежьте их волосы
К чёрту все эти разговоры
К чёрту все эти разговоры
Возьмите, возьмите двоих мужчин с собой
И посмотрите, кто тут вызывает этот шум
Это Карменсита, нет, нет, это не она
Это Карменсита, нет, нет, это не она
Всё верно, да, это она, с вами
Она носила ветви
Ну что, удалите от меня всех этих женщин
Нет, месье
Нет, месье
Нет, месье
Нет, месье
Нет, месье
Не слушайте их
Нет, месье
Послушайте нас
Послушайте нас
Послушайте нас
Послушайте нас
Послушайте нас
Послушайте нас
Послушайте нас
Месье, послушайте нас
Вот, солдаты
Это Карменсита, которая носила ветви
Это актриса, которая носила ветви
Карменсита, актриса
Карменсита, актриса
Это мы
Это мы
Это мы
Это мы, кто носит ветви
Носите ветви
Носите ветви
Носите ветви
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля Карменсита