Paroles et traduction Alexander Marcus - Alles Gute

Alles Gute

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Alles Gute fürs neue Lebensjahr
Hoch sollst Du leben
Komm lass Dich feiern
Es ist Dein Ehrentag
Dein Ehrentag lieber Jubilar
Es ist Dein Geburtstag
Es ist Dein Geburtstag

Es ist Dein Geburtstag

Deine Freunde sind schon da
Der Tisch ist gedeckt
Ein Kuchen ward vorbeigebracht
Großmutter ist auch da
Sie ist so froh
Die Kinder haben sich fein gemacht

Eine Kutsche fährt heran
Wir steigen auf (auf)
Der Bürgermeister sitzt am Bock
Wir fahren durch deutsche Lande
Und heben das Glas
Und schauen den Mädels untern Rock
Es ist Dein Geburtstag

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Alles Gute fürs neue Lebensjahr
Hoch sollst Du leben
Komm lass Dich feiern
Das ist Dein Ehrentag, lieber Jubilar

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Alles Gute fürs neue Lebensjahr
Hoch sollst Du leben
Komm lass Dich feiern
Das ist Dein Ehrentag, lieber Jubilar
Es ist Dein Geburtstag

Der Festzug hält am Rathaus
Im Blumenregen
Die Menschen jubeln uns alle zu (alle zu)
Ein Schwein wird hochgezogen
Und die Weinkönigin (Weinkönigin)
Lässt Dir heute gar keine Ruh (keine Ruh)

Jagdhörner erklingen
Salven donnern
Kinder spielen mit Ziegen, oh ja (oh ja)
Frohsinn und Glückseligkeit
Am Jubiläum
Wie es vorher niemals war (war)
Es ist Dein Geburtstag

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Alles Gute fürs neue Lebensjahr
Hoch sollst Du leben
Komm lass Dich feiern
Das ist Dein Ehrentag, lieber Jubilar

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Alles Gute fürs neue Lebensjahr
Hoch sollst Du leben
Komm lass Dich feiern
Das ist Dein Ehrentag, lieber Jubilar
Es ist Dein Geburtstag

Es ist Dein Geburtstag

Happy Birthday

Happy birthday to you
May all your wishes come true
May you have a wonderful year
Let's celebrate together
It's your special day
Your special day, dear birthday boy
It's your birthday
It's your birthday

It's your birthday

Your friends are here
The table is set
A cake has been made
Grandmother is here too
She is so happy
The children are all dressed up

A carriage arrives
We get in (get in)
The mayor is at the wheel
We drive through the German countryside
And raise a glass
And look at the girls under their skirts
It's your birthday

Happy birthday to you
May all your wishes come true
May you have a wonderful year
Let's celebrate together
This is your special day, dear birthday boy

Happy birthday to you
May all your wishes come true
May you have a wonderful year
Let's celebrate together
This is your special day, dear birthday boy
It's your birthday

The procession stops at the town hall
In the rain of flowers
The people cheer for us all (all)
A pig is hoisted up
And the wine queen (wine queen)
Won't let you rest today (no rest)

Hunting horns sound
Salvos thunder
Children play with goats, oh yes (oh yes)
Joy and happiness
On the anniversary
As it has never been before (ever)
It's your birthday

Happy birthday to you
May all your wishes come true
May you have a wonderful year
Let's celebrate together
This is your special day, dear birthday boy

Happy birthday to you
May all your wishes come true
May you have a wonderful year
Let's celebrate together
This is your special day, dear birthday boy
It's your birthday

It's your birthday