Paroles et traduction Alexander Marcus - Brüderchen

Brüderchen

Brüderchen, bist du noch wach, ich muss dir was sagen.
Brüderchen, auch wenn's mir schwer fällt, doch jetzt will Ichs wagen.
Brüderchen, wir sind gemacht aus gleichem Fleisch und Blut,
Brüderchen, und deine Liebe tut mir seit Jahren gut

Brüderchen

Refrain:

Und wenn die ganze Welt heut zusammen bricht, kannst du auf mich bauen denn ich liebe dich, wir haben so viel gemeinsam, das wird nie vergehen, ganz egal was passiert ich werd zu dir stehen.

Hollahi...

Brüderchen, wenn du mich brauchst bin ich sofort da
Brüderchen ich werd nie vergessen, was ich an dir hab

Brüderchen

Wir haben getanzt und gesungen, um die Mädels gerungen, wir haben erzählt und gelacht, manche Nacht durchgemacht, wir waren sorglos und frei und da war nichts dabei, wir haben gebalgt und gerauft, uns zusammen gerauft

Hollahi.

Brüderchen, ja klar, wir hatten auch unsere Probleme, doch am Ende waren wir uns doch immer unglaublich nah, ja gut wir und Mutter mussten so einige Tiefschläge wegstecken, und vieles war nicht leicht für uns in dieser Zeit doch eins ist gewiss: Ich liebe dich Volkmar

Hollahi...

Refrain:

Und wenn die ganze Welt heut zusammen bricht, kannst du auf mich bauen denn ich liebe dich, wir haben so viel gemeinsam, das wird nie vergehen, ganz egal was passiert ich wird zu dir stehen.
Brüderchen
Brüderchen

Little brother

Little brother, are you still awake, I have to tell you something.
Little brother, even though it's hard for me, but now I'm going to do it.
Little brother, we are made of the same flesh and blood,
Little brother, and your love has been doing me good for years

Little brother

Chorus:

And if the whole world breaks down today, you can count on me because I love you, we have so much in common, that will never pass, no matter what happens I will stand by you.

Hollahi...

Little brother, if you need me I'll be there in a flash
Little brother I'll never forget what I have in you

Little brother

We danced and sang, fought over girls, we talked and laughed, some nights we spent through, we were carefree and free and there was nothing wrong, we wrestled and brawled, and made up together

Hollahi.

Little brother, yes of course, we also had our problems, but in the end we were always unbelievably close, yes well we and mother had to endure some serious setbacks, and many things were not easy for us during that time but one thing is certain: I love you Volkmar

Hollahi...

Chorus:

And if the whole world breaks down today, you can count on me because I love you, we have so much in common, that will never pass, no matter what happens I will stand by you.
Little brother
Little brother