Paroles et traduction Alexander Marcus - Daheim

Daheim

Jeder Mensch braucht einen Platz für sich allein, den er nennen kann Daheim.
Auch für mich gab es solch einen Ort der Geborgenheit: Daheim.
So manches Wochenende verbrachte ich allein – Daheim.
Feste feiern, Pläne schmieden, Bücher lesen, einfach sein. Daheim.
Es wurde mit genommen durch den plötzliche Ruhm – Mein Daheim.
Menschen wollten wissen wer ich bin, sie drangen ein in mein Daheim.
Ich fühl mich nicht mehr sicher, denk an Monster.
Bin ich noch zuhause in meinem Daheim?
Wohl nein, das ist nicht mehr mein Zuhause.
Ich such mir eine neues Daheim.

Home

Everyone needs a place of their own, which they can call home.
For me, too, there was such a place of security: home.
I spent many a weekend alone - at home.
Celebrating, making plans, reading books, just being. At home.
It was taken from me by the sudden fame - my home.
People wanted to know who I am, they invaded my home.
I don't feel safe anymore, I think of monsters.
Am I still at home in my home?
Well no, this is no longer my home.
I'm looking for a new home.