Paroles et traduction Alexander Marcus - Daheim

Daheim

Jeder Mensch braucht einen Platz für sich allein, den er nennen kann Daheim.
Auch für mich gab es solch einen Ort der Geborgenheit: Daheim.
So manches Wochenende verbrachte ich allein – Daheim.
Feste feiern, Pläne schmieden, Bücher lesen, einfach sein. Daheim.
Es wurde mit genommen durch den plötzliche Ruhm – Mein Daheim.
Menschen wollten wissen wer ich bin, sie drangen ein in mein Daheim.
Ich fühl mich nicht mehr sicher, denk an Monster.
Bin ich noch zuhause in meinem Daheim?
Wohl nein, das ist nicht mehr mein Zuhause.
Ich such mir eine neues Daheim.

Дома

Каждому человеку нужно свое место, которое он может назвать Домом.
И у меня было такое уютное местечко: Дома.
Я проводил много выходных в одиночестве – Дома.
Праздновал праздники, строил планы, читал книги, просто был собой. Дома.
Его забрала внезапная слава – Мой Дом.
Люди хотели знать, кто я, они вторглись в мой Дом.
Я больше не чувствую себя в безопасности, мне мерещатся монстры.
Мой ли это еще Дом?
Увы, нет, это больше не мой Дом.
Я ищу себе новый Дом.