Paroles et traduction Alexander Marcus - Das sind meine Freunde

Das sind meine Freunde

Lalalalalalala lalaala
Lalalalalalala lalaala
Lalalalala lalalalalalalaaa

Der Roman spielt gern Posaune
Und macht uns damit gute Laune.
Der Hendrik, der isst so gerne Torte.
Was der verdrückt, das ist echt ohne Worte.

Die Katha, die mag den Roman so gern.
Doch wenn wir's ihr sagen, dann will sie's nicht hören.
Der Glenn kommt ursprünglich aus Miami
Und fährt durch die Strasse mit seinem Humvie.

Das sind sie. Das sind sie. Das sind sie.
Das sind meine Freunde.

Lalalalalalala lalaala
Lalalalalalala lalaala
Lalalalala lalalalalalalaaa

Das sind sie. Das sind sie. Das sind sie.
Das sind meine Freunde.

Da gabs mal ne Zeit, da gings mir nicht gut.
Vor so einigen Leuten war ich auf der Hut.
Meine Freunde werden immer zu mir stehen,
Denn was uns verbindet wird niemals vergehen.

Und sie feierten viele Feste.
Rauschende Nächte mit zahlreichen Gästen.
Doch ich war nicht immer mit von der Partie.
Gute Laune auf Knopfdruck, da ist man nicht free.

Doch dann verlor ich mein Zuhause.
Mein Vermieter, das war ein Banause.
Doch wer bot mir an "Du kannst bei uns pennen"?
Na Roman und Hendrik und Katha und Glenn.

Das sind sie. Das sind sie. Das sind sie. Nur sie.
Das sind meine Freunde (meine Freunde, meine Freunde)
Das sind meine Freunde (meine Freunde)
Meine Freunde (meine Freunde)
Meine Freunde (meine Freunde)
Meine Freunde (meine Freunde)
Meine Freunde
Das sind sie (meine Freunde)
Das sind sie (meine Freunde)
Das sind sie. Das sind sie (meine Freunde)
Das sind sie. Das sind sie (meine Freunde)
Das sind sie. Das sind sie (meine Freunde)
Meine Freunde. Das sind sie (meine Freunde)
...

These Are My Friends

Lalalalalalala lalaala
Lalalalalalala lalaala
Lalalalala lalalalalalalaaa

Roman likes to play the trombone
And makes us happy with it.
Hendrik, he loves cheesecake so much.
What he eats is really beyond words.

Katha, she likes Roman so much.
But if we tell her, she doesn't want to hear it.
Glenn is originally from Miami.
And drives through the streets with his Humvie.

These are they. These are they. These are they.
These are my friends.

Lalalalalalala lalaala
Lalalalalalala lalaala
Lalalalala lalalalalalalaaa

These are they. These are they. These are they.
These are my friends.

There was a time when I didn't feel well.
I was on my guard against some people.
My friends will always stand up for me,
For what connects us will never fade away.

And they celebrated many parties.
Ravishing nights with many guests.
But I wasn't always part of the party.
Good humor at the push of a button, there you're not free.

But then I lost my home.
My landlord, he was a philistine.
But who offered me "You can sleep with us"?
Well, Roman and Hendrik and Katha and Glenn.

These are they. These are they. These are they. Only they.
These are my friends (my friends, my friends)
These are my friends (my friends)
My friends (my friends)
My friends (my friends)
My friends (my friends)
My friends
These are they (my friends)
These are they (my friends)
These are they. These are they (my friends)
These are they. These are they (my friends)
These are they. These are they (my friends)
My friends. These are they (my friends)
...