Paroles et traduction Alexander Marcus - Denn sie wollen den Nektar

Denn sie wollen den Nektar

Überall Insekten miesester Art
Sie fliegen um mich rum und stell'n mir nach
Sie suchen und brummen und stechen mich
Ganz egal was ich auch tu'
Ein Imker besorgte mir 'n Schutzanzug
Den ich Tag ein, Tag aus trug
Er bedeckte mich komplett von Kopf bis Fuß
Doch sie drangen einfach durch ihn durch

Denn sie wollen den Nektar, den Nektar vom King
Denn sie wollen den Nektar, den Nektar vom King
Denn sie wollen den Nektar, den Nektar vom King
Denn sie wollen den Nektar, den Nektar vom King

Blumen und Blüten der verschiedensten Art
Gibt es auf der Welt das ganze Jahr
Sie haben kurze Knospen, 'n dicken Stiel
Oben bleiben sie unberührt
Ich kann ihnen nicht entrinnen, ich bin auserwählt
Auch für ein bisschen Honig werd' ich so gepfählt
Sum sum sum die ganze Zeit und sie hören niemals auf

(Ooh ooooh ooh ooh ooooh...)

Denn sie wollen den Nektar, den Nektar vom King
Denn sie wollen den Nektar, den Nektar vom King
Denn sie wollen den Nektar, den Nektar vom King
Denn sie wollen den Nektar, den Nektar vom King

(Warum? Warum? Warum?)

Denn sie wollen den Nektar, den Nektar vom King
Denn sie wollen den Nektar, den Nektar vom King
Denn sie wollen den Nektar, den Nektar vom King
Denn sie wollen den Nektar, den Nektar vom King
Denn sie wollen den Nektar
Den Nektar vom King (er schmeckt ihnen gut!)
Denn sie wollen den Nektar, den Nektar vom King (sie wollen ihn!)
Denn sie wollen den Nektar
Den Nektar vom King (und das macht ihnen Spaß!)
Denn sie wollen den Nektar, den Nektar vom King

Car ils veulent le nectar

Partout des insectes de la pire espèce
Ils volent autour de moi et me traquent
Ils cherchent, bourdonnent et me piquent
Peu importe ce que je fais
Un apiculteur m'a procuré une combinaison de protection
Que j'ai portée jour et nuit
Elle me couvrait complètement de la tête aux pieds
Mais ils ont quand même réussi à passer à travers

Car ils veulent le nectar, le nectar du roi
Car ils veulent le nectar, le nectar du roi
Car ils veulent le nectar, le nectar du roi
Car ils veulent le nectar, le nectar du roi

Des fleurs et des fleurs de toutes sortes
Il y en a partout dans le monde toute l'année
Elles ont de petits boutons et une grosse tige
Elles restent intactes en haut
Je ne peux pas leur échapper, je suis choisi
Je suis même empalé pour un peu de miel
Buzz buzz buzz tout le temps et ils ne s'arrêtent jamais

(Ooh ooooh ooh ooh ooooh...)

Car ils veulent le nectar, le nectar du roi
Car ils veulent le nectar, le nectar du roi
Car ils veulent le nectar, le nectar du roi
Car ils veulent le nectar, le nectar du roi

(Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?)

Car ils veulent le nectar, le nectar du roi
Car ils veulent le nectar, le nectar du roi
Car ils veulent le nectar, le nectar du roi
Car ils veulent le nectar, le nectar du roi
Car ils veulent le nectar
Le nectar du roi (il leur plaît!)
Car ils veulent le nectar, le nectar du roi (ils le veulent!)
Car ils veulent le nectar
Le nectar du roi (et ils s'amusent!)
Car ils veulent le nectar, le nectar du roi