Paroles et traduction Alexander Marcus - Toni der Rodelkönig

Toni der Rodelkönig

Alle im Dorf sagen unisono: aus dem Toni da wird noch nichts.
Lange Nächte kurze Tage, das war dem Toni sein Zeitvertreib.
Doch wer nennt ihn einen Deppen hat ihn offensichtlich noch nie rodeln sehn.
Bei der alljährlichen Meisterschaft zeigt er was er drauf hat am Freizeithang.

Refrain:

Toni der Rodelkönig fährt uns allen davon und hat damit unsere Herzen gewonnen, Toni der Rodelkönig der ist so keck, eh dich versiehst da ist er auch schon weg.

Die Intensität der Jubilei reißt selbst den Bischof von seinem Stuhl.
Ja, der Toni der hat Charme und den versprüht er bei der Abfahrt nun.
Dralle Mädels, freche Buben haben sich an der Ziellinie aufgereiht,
Und das Gerücht machte die Runde, dass am Ende noch so mancher Schlüpfer flog – Toni go go!

Refrain:

Toni der Rodelkönig fährt uns allen davon, der einzige der mit ihm mithalten kann ist der kleine Ron, Toni der Rodelkönig der ist so keck, eh dich versiehst da ist er auch schon weg.

Toni (4x)

Auf der Rodelbahn, auf der Rodelbahn, keiner kann so wie der Toni fahren, ein Star auf der Piste, oh yeah, alle feiern Toni, er ist der Beste. Der kleine Ron hat knapp verloren, die Zuschauer toben, Toni hat gewonnen. Die Abschlussparty im Schützenhaus – alle feiern mit, keiner geht nach Haus.

T-Toni, Toni, Toni, man nennt ihn einfach Toni, sein allergrößter Fan ist dem Toni seine Omi. Wie er rodelt ist unglaublich, er ist immer an der Spitze, der Toni ist einmalig, er ist einsame Spitze.

Refrain:

Toni der Rodelkönig fährt uns allen davon und hat damit unsere Herzen gewonnen, Toni der Rodelkönig der ist so keck, eh dich versiehst da ist er auch schon weg.

Toni

Toni the Sled King

Everyone in the village says in unison: nothing will ever come of Toni.
Long nights, short days, that was Toni's favorite pastime.
But whoever calls him an idiot has obviously never seen him sled before.
At the annual championship, he shows what he's got on the recreational slope.

Chorus:

Toni the Sled King beats us all and has thus won our hearts, Toni the Sled King is so cheeky, before you know it he's already gone.

The intensity of the cheers even knocks the bishop off his chair.
Yes, Toni has charm and he exudes it now on the downhill run.
Plump girls, cheeky boys have lined up at the finish line,
And the rumor spread that in the end many a pair of panties flew off – Toni go go!

Chorus:

Toni the Sled King beats us all, the only one who can keep up with him is little Ron, Toni the Sled King is so cheeky, before you know it he's already gone.

Toni (4x)

On the sledding run, on the sledding run, no one can ride like Toni, a star on the slopes, oh yeah, everyone celebrates Toni, he's the best. Little Ron lost narrowly, the spectators go wild, Toni has won. The closing party in the Schützenhaus – everyone celebrates, no one goes home.

T-Toni, Toni, Toni, they simply call him Toni, his biggest fan is Toni's grandma. How he rides is incredible, he's always on top, Toni is unique, he's absolutely the best.

Chorus:

Toni the Sled King beats us all and has thus won our hearts, Toni the Sled King is so cheeky, before you know it he's already gone.

Toni