Paroles et traduction Alexander O'Neal - If You Were Here Tonight

If You Were Here Tonight

As the night moves in
Love takes on a new meaning
If you were here
You would know what I mean to say

The circumstance leaves me only waiting
For the chance
I only want to love you more, more

Can′t you understand it
Girl you know how much I care
It's not the way I planned it, no
If you could only know my feelings
You would know how much I do believe

If you were here tonight
By my side
If you were with me now

When the lights go out
I can not pretend
This bed′s too big for me
To be in alone, all alone
Slow burn light a candle for our love, love

So we'll always be one to one in love, oh love
Can't you understand it
Girl you know how much I care
It′s not the way I planned it, no

If you could only know my feelings
You would know how much I do believe
If you were here...

Если бы ты была здесь сегодня

Когда наступает ночь,
Любовь обретает новый смысл.
Если бы ты была здесь,
Ты бы поняла, что я хочу сказать.

Обстоятельства вынуждают меня лишь ждать
шанса.
Я лишь хочу любить тебя сильнее, сильнее.

Разве ты не понимаешь?
Девушка, ты знаешь, как сильно я переживаю.
Всё вышло не так, как я планировал, нет.
Если бы ты только знала мои чувства,
Ты бы знала, как сильно я верю.

Если бы ты была здесь сегодня вечером
Рядом со мной,
Если бы ты была со мной сейчас.

Когда гаснет свет,
Я не могу притворяться.
Эта кровать слишком большая для меня,
Чтобы быть в ней одному, совсем одному.
Медленно горит свеча в честь нашей любви, любви.

Чтобы мы всегда были вместе, один на один, в любви, о, любовь.
Разве ты не понимаешь?
Девушка, ты знаешь, как сильно я переживаю.
Всё вышло не так, как я планировал, нет.

Если бы ты только знала мои чувства,
Ты бы знала, как сильно я верю.
Если бы ты была здесь...