Paroles et traduction Alexander O'Neal - All True Man (7" Version)

All True Man (7" Version)

When you need a friend
Someone you can lean on
Who will understand
Understand your problems

When you need a lover, woo
Someone who will satisfy
Don′t you call no other, no, no
Just call me anytime
I'll be there to fulfill your every need

If you want a man strong, but sensitive
(Ooh, baby)
Anything you need, I′ll be willing to give

Every day and night
(Ah)
I will treat you right
You need an all true man
(I'm a man, I'm an all man)

When you need to cry
I′ll be there to dry your eyes
You don′t have to suffer no more
It'll be alright

†Cause the secret to being complete
In your l-life
If you′re an all true woman
You need an all true man, yeah
I'll be there to fulfill your needs

If you want a man strong, but sensitive
(Oh, oh)
Anything you need, I′ll be willing to give
(Willing to give)

Every day and night, I will treat you right
You need an all true man
(You need a man to go to work)

If you want a man strong, but sensitive
(To treat your right)
Anything you need, I'll be willing to give
(Take care of your woman all through the night)

Every day and night
(Yeah, baby)
I will treat you right
(I′m a man)
You need an all true man
(You need an all true man, yeah)

I'm a man, baby
Take good care of my woman, girl
Go to work each day so that you could play
I'll be there to be the man I′m supposed to be
Wo-wo-woman, yes

Oh, I′m the man that you need
Wo-wo-woman, you're so sweet
I′m an all true man, let me say it again

(All true man)
Woman
Yeah, let me say it again, I'm an all true man
If you know you need it, hey, baby
(All true man)
I′m an all true man, baby

If you want a man strong, but sensitive
(If you want a man)
Anything you need, I'll be willing to give
(I′ll give you what you need)

Every day and night I will treat you right
(I think you know, baby)
You need an all true man
(Oh, woman)

If you want a man
(Come get your love, baby)
Strong, but sensitive
Anything you need
(Ooh, yeah)
I'll be willing to give

Every day and night
(Oh, yeah)
I will treat you right
(Oh, I'm a man, I′m a man)
You need an all true man
(Oh, woman)

All true man
All true man
All true man

Настоящий мужчина (7" версия)

Когда тебе нужен друг,
Тот, на кого можно опереться,
Кто поймет,
Поймет твои проблемы,

Когда тебе нужен любовник, у-у,
Тот, кто сможет удовлетворить,
Не зови никого другого, нет, нет,
Просто позвони мне в любое время,
Я буду рядом, чтобы исполнить любое твое желание.

Если ты хочешь мужчину сильного, но чуткого,
(О, детка)
Все, что тебе нужно, я готов дать.

Каждый день и каждую ночь
(Ах)
Я буду относиться к тебе правильно.
Тебе нужен настоящий мужчина,
(Я мужчина, я настоящий мужчина)

Когда тебе нужно плакать,
Я буду рядом, чтобы вытереть твои слезы.
Тебе больше не нужно страдать,
Все будет хорошо.

Ведь секрет в том, чтобы быть полноценной
В твоей ж-жизни,
Если ты настоящая женщина,
Тебе нужен настоящий мужчина, да,
Я буду рядом, чтобы удовлетворить твои потребности.

Если ты хочешь мужчину сильного, но чуткого,
(О, о)
Все, что тебе нужно, я готов дать.
(Готов дать)

Каждый день и каждую ночь я буду относиться к тебе правильно,
Тебе нужен настоящий мужчина,
(Тебе нужен мужчина, который будет работать)

Если ты хочешь мужчину сильного, но чуткого,
(Чтобы относиться к тебе правильно)
Все, что тебе нужно, я готов дать.
(Заботиться о своей женщине всю ночь напролет)

Каждый день и каждую ночь
(Да, детка)
Я буду относиться к тебе правильно.
(Я мужчина)
Тебе нужен настоящий мужчина.
(Тебе нужен настоящий мужчина, да)

Я мужчина, детка,
Хорошо забочусь о своей женщине, девочка,
Хожу на работу каждый день, чтобы ты могла развлекаться,
Я буду рядом, чтобы быть тем мужчиной, которым я должен быть.
Жен-жен-щина, да.

О, я тот мужчина, который тебе нужен,
Жен-жен-щина, ты такая сладкая,
Я настоящий мужчина, позволь мне сказать это еще раз.

(Настоящий мужчина)
Женщина,
Да, позволь мне сказать это еще раз, я настоящий мужчина,
Если ты знаешь, что тебе это нужно, эй, детка,
(Настоящий мужчина)
Я настоящий мужчина, детка.

Если ты хочешь мужчину сильного, но чуткого,
(Если ты хочешь мужчину)
Все, что тебе нужно, я готов дать.
(Я дам тебе то, что тебе нужно)

Каждый день и каждую ночь я буду относиться к тебе правильно,
(Я думаю, ты знаешь, детка)
Тебе нужен настоящий мужчина.
(О, женщина)

Если ты хочешь мужчину
(Приходи за своей любовью, детка)
Сильного, но чуткого,
Все, что тебе нужно,
(О, да)
Я готов дать.

Каждый день и каждую ночь
(О, да)
Я буду относиться к тебе правильно.
(О, я мужчина, я мужчина)
Тебе нужен настоящий мужчина.
(О, женщина)

Настоящий мужчина
Настоящий мужчина
Настоящий мужчина