Every Time I Get Up - Alexander O'Neal traduction en allemand

Every Time I Get Up

There is something I just can′t understand
Why do you bring me down just for being a man
I'm just trying to get my foot through the door
I get no E for effort, but one thing′s for sure

CHORUS:
Every time I get up
You keep on bringing me down, down, down
Every time I get up
You keep en bringing me down, down, down
When I take two steps ahead, you bring me back
Why are you afraid at me and why is that
'Cause I won't let words destroy my dreams
I′m gonna keep on humping yeah, it you know what I mean

CHORUS:
You can′t bring me down; I'll get up for another round
Because I′m a fighter, with a million dreams
Don't try to stop me; you can′t bring me down, down, down

Jedes Mal, wenn ich aufstehe

Da ist etwas, das ich einfach nicht verstehen kann
Warum ziehst du mich runter, nur weil ich ein Mann bin?
Ich versuche nur, einen Fuß in die Tür zu bekommen
Ich bekomme keine Anerkennung für meine Mühe, aber eins ist sicher

REFRAIN:
Jedes Mal, wenn ich aufstehe
Ziehst du mich immer wieder runter, runter, runter
Jedes Mal, wenn ich aufstehe
Ziehst du mich immer wieder runter, runter, runter
Wenn ich zwei Schritte nach vorne mache, ziehst du mich zurück
Warum hast du Angst vor mir und warum ist das so?
Denn ich lasse nicht zu, dass Worte meine Träume zerstören
Ich werde weiterkämpfen, ja, du weißt, was ich meine

REFRAIN:
Du kannst mich nicht runterziehen; ich stehe für eine weitere Runde auf
Denn ich bin ein Kämpfer, mit Millionen Träumen
Versuch nicht, mich aufzuhalten; du kannst mich nicht runterziehen, runter, runter