Paroles et traduction Alexander O'Neal - Every Time I Get Up

Every Time I Get Up

There is something I just can′t understand
Why do you bring me down just for being a man
I'm just trying to get my foot through the door
I get no E for effort, but one thing′s for sure

CHORUS:
Every time I get up
You keep on bringing me down, down, down
Every time I get up
You keep en bringing me down, down, down
When I take two steps ahead, you bring me back
Why are you afraid at me and why is that
'Cause I won't let words destroy my dreams
I′m gonna keep on humping yeah, it you know what I mean

CHORUS:
You can′t bring me down; I'll get up for another round
Because I′m a fighter, with a million dreams
Don't try to stop me; you can′t bring me down, down, down

Каждый раз, когда я поднимаюсь

Есть кое-что, чего я никак не могу понять,
Зачем ты унижаешь меня только за то, что я мужчина?
Я просто пытаюсь пробиться,
Я не получаю никакой поддержки, но одно точно:

ПРИПЕВ:
Каждый раз, когда я поднимаюсь,
Ты продолжаешь сбивать меня с ног, с ног, с ног.
Каждый раз, когда я поднимаюсь,
Ты продолжаешь сбивать меня с ног, с ног, с ног.
Когда я делаю два шага вперед, ты тянешь меня назад.
Почему ты боишься меня, и почему это так?
Потому что я не позволю словам разрушить мои мечты.
Я буду продолжать упорствовать, да, ты понимаешь, о чем я.

ПРИПЕВ:
Ты не можешь сбить меня с ног; я поднимусь на еще один раунд,
Потому что я боец с миллионом мечтаний.
Не пытайся остановить меня; ты не можешь сбить меня с ног, с ног, с ног.