Paroles et traduction Alexander O'Neal - Fake

Fake

Your name was Patty
But now it's Kay

Girl
You seem to change it every day.
Your hair was long
But now it's short

You say: I got it cut
But I don't see no hair upon the floor.
Whenever I go out with you I find out something new.

You're a fake
Baby
You can't conceal it

Know how I know
'Cause I can feel it.

You're a fake
Baby
No rhyme or reason

'Cause in your mind it's lyin' season.

You had brown eyes
But now they're blue

Those false eyelashes that you're wearin'
Too.
In bed this morning you called me CIyde

Alex is the name that I go by!
If women could be counterfit
Then you'd be it.

You're a fake
Baby
You can't conceal it
...
You're a fake
Baby
I've blown your cover

The iig is up
'Cause I discovered -
You're a fake
Baby
No need to hide it

Can't change my mind
'Cause I've decided -
You're a fake
Baby
And I'm disgusted

The game is through and
Girl
You're busted
Fake!

Whenever I go out with you I find out something new.
You're a fake
You always have a good excuse

But
Girl
That ain't no use.
You're a fake
Baby
You can't conceal it
...
You're a fake
Baby
No rhyme or reason
...
You're a fake
Baby
Fake
Fake!

Фальшивка

Тебя звали Пэтти,
а теперь ты Кей.

Девушка,
ты меняешь имя каждый день.
У тебя были длинные волосы,
а теперь короткие.

Ты говоришь: "Я их подстригла",
но я не вижу волос на полу.
Каждый раз, когда я выхожу с тобой, я узнаю что-то новое.

Ты фальшивка,
детка,
ты не можешь этого скрыть.

Знаешь, откуда я знаю?
Потому что я это чувствую.

Ты фальшивка,
детка,
без всякой причины,

потому что в твоей голове сейчас сезон лжи.

У тебя были карие глаза,
а теперь они голубые.

Эти накладные ресницы, которые ты носишь,
тоже.
Сегодня утром в постели ты назвала меня Клайдом,

а меня зовут Алекс!
Если бы женщины могли быть подделкой,
то ты бы ею была.

Ты фальшивка,
детка,
ты не можешь этого скрыть.
...
Ты фальшивка,
детка,
я раскрыл твое прикрытие.

Игра окончена,
потому что я обнаружил -
ты фальшивка,
детка,
не нужно это скрывать.

Я не передумаю,
потому что я решил -
ты фальшивка,
детка,
и мне это противно.

Игра окончена и,
девушка,
ты попалась.
Фальшивка!

Каждый раз, когда я выхожу с тобой, я узнаю что-то новое.
Ты фальшивка,
у тебя всегда есть хорошее оправдание,

но,
девушка,
это бесполезно.
Ты фальшивка,
детка,
ты не можешь этого скрыть.
...
Ты фальшивка,
детка,
без всякой причины.
...
Ты фальшивка,
детка,
фальшивка,
фальшивка!