Paroles et traduction Alexander O'Neal - My Gift to You

My Gift to You

Christmas is the time we have picked to give
Each other gifts, oh yeah, yeah
Most people never seem to think about the things
We really need oh, ho, oh who?
So I'm offering this wrapped present
Wrapped up in a package that you can get from someone
This package that they'll bring to you is my gift to you
We must not predict without giving up yourself you know
It's just not a gift, oh no
So how can you expect a gift from someone else unless you give
That's just the sign of a selfish man
So I'm offering my heart and soul
And every single part I have to give of myself
My love is what I bring to you is my gift to you
Oh, yeah, my gift, my gift, my gift to you
So I'm offering this wrapped present
Wrapped up in a package that you can get from someone, oh yeah
This package that they'll bring to you is my gift to you
Said, "It's my gift, yeah"
Gonna say it again, "My gift to you, yeah"
Do you hear what I'm talking about, baby?
My gift, my gift, my gift to you
Oh yeah, yeah, my gift to you
Said, "It's my gift"
Said, "It's my gift, my gift to you"

Мой подарок тебе

Рождество — это время, которое мы выбрали, чтобы дарить
Друг другу подарки, о да, да
Большинство людей, кажется, никогда не думают о вещах,
В которых мы действительно нуждаемся, о, хо, о, кто?
Поэтому я предлагаю этот упакованный подарок,
Упакованный так, как будто ты можешь получить его от кого-то,
Этот подарок, который тебе принесут, — мой подарок тебе.
Мы не должны загадывать желания, не отдавая себя, понимаешь,
Это просто не подарок, о нет.
Так как ты можешь ожидать подарок от кого-то другого, если сама ничего не даришь?
Это просто признак эгоистичного человека.
Поэтому я предлагаю тебе свое сердце и душу,
И каждую частичку себя, которую я могу отдать,
Моя любовь — вот что я тебе дарю, это мой подарок тебе.
О, да, мой подарок, мой подарок, мой подарок тебе.
Поэтому я предлагаю этот упакованный подарок,
Упакованный так, как будто ты можешь получить его от кого-то, о да,
Этот подарок, который тебе принесут, — мой подарок тебе.
Говорю: «Это мой подарок, да»
Скажу это еще раз: «Мой подарок тебе, да»
Ты понимаешь, о чем я говорю, милая?
Мой подарок, мой подарок, мой подарок тебе.
О да, да, мой подарок тебе.
Говорю: «Это мой подарок»
Говорю: «Это мой подарок, мой подарок тебе»