Paroles et traduction Alexander Rier - Die Waffen einer Frau

Die Waffen einer Frau

(Die Waffen einer Frau)

Du lässt mich lächeln wie ein Kind
Oder schickst mich in die Einsamkeit
Du lässt mich von der Zukunft träumen
Oder machst einen Albtraum aus unsrer Vergangenheit

Du hast die Waffen einer Frau, die Berührung deiner Hand
Mit deinem Lächeln, mit deiner Träne
Weißt du, dass ich mich nach dir sehne
Und du alles haben kannst

Du hast die Waffen einer Frau, ein Blinzeln nur für mich
Mit einem Kuss, mit einem Tanz
Ziehst du mich in deinen Bann
Dem ich nicht widerstehen kann

Du machst aus mir einen König
Oder einen Vollidiot
Du lässt mich zur Flasche greifen
Oder du holst mich aus allergrößter Not

Du hast die Waffen einer Frau, die Berührung deiner Hand
Mit deinem Lächeln, mit deiner Träne
Weißt du, dass ich mich nach dir sehne
Und du alles haben kannst

Du hast die Waffen einer Frau, ein Blinzeln nur für mich
Mit einem Kuss, mit einem Tanz
Ziehst du mich in deinen Bann
Dem ich nicht widerstehen kann

Ich kann mich nicht wehren
Und ich will es auch nicht
Du hältst mein Schicksal in deiner Hand
Und lächelst mir ins Gesicht

Du hast die Waffen einer Frau, die Berührung deiner Hand
Mit deinem Lächeln, mit deiner Träne
Weißt du, dass ich mich nach dir sehne
Und du alles haben kannst

Du hast die Waffen einer Frau, ein Blinzeln nur für mich
Mit einem Kuss, mit einem Tanz
Ziehst du mich in deinen Bann
Dem ich nicht widerstehen kann

Du hast die Waffen einer Frau

Les armes d'une femme

(Les armes d'une femme)

Tu me fais sourire comme un enfant
Ou tu m'envoies dans la solitude
Tu me fais rêver du futur
Ou tu fais un cauchemar de notre passé

Tu as les armes d'une femme, le toucher de ta main
Avec ton sourire, avec ta larme
Tu sais que je t'aime
Et tu peux avoir tout

Tu as les armes d'une femme, un clin d'œil juste pour moi
Avec un baiser, avec une danse
Tu me fais tomber sous ton charme
À quoi je ne peux pas résister

Tu fais de moi un roi
Ou un idiot complet
Tu me fais prendre le verre
Ou tu me sors d'un grand besoin

Tu as les armes d'une femme, le toucher de ta main
Avec ton sourire, avec ta larme
Tu sais que je t'aime
Et tu peux avoir tout

Tu as les armes d'une femme, un clin d'œil juste pour moi
Avec un baiser, avec une danse
Tu me fais tomber sous ton charme
À quoi je ne peux pas résister

Je ne peux pas me défendre
Et je ne veux pas le faire
Tu tiens mon destin dans ta main
Et tu me souris au visage

Tu as les armes d'une femme, le toucher de ta main
Avec ton sourire, avec ta larme
Tu sais que je t'aime
Et tu peux avoir tout

Tu as les armes d'une femme, un clin d'œil juste pour moi
Avec un baiser, avec une danse
Tu me fais tomber sous ton charme
À quoi je ne peux pas résister

Tu as les armes d'une femme