Paroles et traduction Alexander Rier - Die Waffen einer Frau

Die Waffen einer Frau

(Die Waffen einer Frau)

Du lässt mich lächeln wie ein Kind
Oder schickst mich in die Einsamkeit
Du lässt mich von der Zukunft träumen
Oder machst einen Albtraum aus unsrer Vergangenheit

Du hast die Waffen einer Frau, die Berührung deiner Hand
Mit deinem Lächeln, mit deiner Träne
Weißt du, dass ich mich nach dir sehne
Und du alles haben kannst

Du hast die Waffen einer Frau, ein Blinzeln nur für mich
Mit einem Kuss, mit einem Tanz
Ziehst du mich in deinen Bann
Dem ich nicht widerstehen kann

Du machst aus mir einen König
Oder einen Vollidiot
Du lässt mich zur Flasche greifen
Oder du holst mich aus allergrößter Not

Du hast die Waffen einer Frau, die Berührung deiner Hand
Mit deinem Lächeln, mit deiner Träne
Weißt du, dass ich mich nach dir sehne
Und du alles haben kannst

Du hast die Waffen einer Frau, ein Blinzeln nur für mich
Mit einem Kuss, mit einem Tanz
Ziehst du mich in deinen Bann
Dem ich nicht widerstehen kann

Ich kann mich nicht wehren
Und ich will es auch nicht
Du hältst mein Schicksal in deiner Hand
Und lächelst mir ins Gesicht

Du hast die Waffen einer Frau, die Berührung deiner Hand
Mit deinem Lächeln, mit deiner Träne
Weißt du, dass ich mich nach dir sehne
Und du alles haben kannst

Du hast die Waffen einer Frau, ein Blinzeln nur für mich
Mit einem Kuss, mit einem Tanz
Ziehst du mich in deinen Bann
Dem ich nicht widerstehen kann

Du hast die Waffen einer Frau

Оружие женщины

(Оружие женщины)

Ты заставляешь меня улыбаться, как ребенка
Или отправляешь меня в одиночество
Ты позволяешь мне мечтать о будущем
Или превращаешь наше прошлое в кошмар

У тебя оружие женщины, прикосновение твоей руки
Твоей улыбкой, твоей слезой
Знаешь, я скучаю по тебе
И ты можешь получить все

У тебя оружие женщины, взгляд только для меня
Одним поцелуем, одним танцем
Ты очаровываешь меня
Я не могу сопротивляться

Ты делаешь меня королем
Или полным идиотом
Ты заставляешь меня тянуться к бутылке
Или спасаешь меня от страшной беды

У тебя оружие женщины, прикосновение твоей руки
Твоей улыбкой, твоей слезой
Знаешь, я скучаю по тебе
И ты можешь получить все

У тебя оружие женщины, взгляд только для меня
Одним поцелуем, одним танцем
Ты очаровываешь меня
Я не могу сопротивляться

Я не могу сопротивляться
Да я и не хочу
Ты держишь мою судьбу в своих руках
И улыбаешься мне в лицо

У тебя оружие женщины, прикосновение твоей руки
Твоей улыбкой, твоей слезой
Знаешь, я скучаю по тебе
И ты можешь получить все

У тебя оружие женщины, взгляд только для меня
Одним поцелуем, одним танцем
Ты очаровываешь меня
Я не могу сопротивляться

У тебя оружие женщины