Paroles et traduction Alexander Rier - Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht

Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht

Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht

Wir beide sitzen auf dem Sofa
Und zappen durchs Programm
Wie schön, wenn man endlich mal wieder
So in Ruhe kuscheln kann

Wenn tolle Männer ganz romantisch küssen
Greifst du verlegen zu Wein und Nüssen
Doch sind die Fernsehstars auch noch so schön
Für mich lässt du jeden steh'n

Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht, denn du hast ja mich
Ich bin dein bestes Pferd im Stall, ein andres brauchst du nicht
Brauchst keinen Bäcker, auch keinen Rechtsanwalt, keinen Prinzen, egal, wie betucht
Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht

Ich frag: "Wie wär's denn heut mit Fußball?"
Ein Krimi wäre dir ganz recht
Was für Frauen im mittleren Alter
Sowas fändest du nicht schlecht

Wenn tolle Männer ganz romantisch küssen
Und Taschentücher aus dem Boden sprießen
Dann werden Frauenherzen schon mal schwach
Das lässt auch wieder nach

Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht, denn du hast ja mich
Ich bin dein bestes Pferd im Stall, ein andres brauchst du nicht
Brauchst keinen Bäcker, auch keinen Rechtsanwalt, keinen Prinzen, egal, wie betucht
Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht

Bevor wir zwei uns in die Haare kriegen
Mach ich mal schnell den Fernseher aus
Schalte um auf Schlafprogramm
Und mach schon mal die Lichter aus

Du bist die Frau (du bist die Frau), du bist die Frau (du bist die Frau)
Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht
Du bist die Frau (du bist die Frau), du bist die Frau (du bist die Frau)
Die keinen Bauer sucht

Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht, denn du hast ja mich
Ich bin dein bestes Pferd im Stall, ein andres brauchst du nicht
Brauchst keinen Bäcker, auch keinen Rechtsanwalt, keinen Prinzen, egal, wie betucht
Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht

Brauchst keinen Bäcker, auch keinen Rechtsanwalt, einen Prinzen, egal, wie betucht
Du bist die Frau (du bist die Frau)
Die keinen Bauer sucht

You're the woman who doesn't need a farmer

You're the woman who doesn't need a farmer

We're sitting on the couch
And flipping through the channels
How nice, to finally be able to
Cuddle like this again

When handsome men kiss so romantically
You shyly reach for wine and nuts
But even if the TV stars are so handsome
You'd leave them all for me

You're the woman who doesn't need a farmer, because you have me
I'm your best horse in the stable, you don't need another
You don't need a baker, or a lawyer, or a prince, no matter how rich
You're the woman who doesn't need a farmer

I ask: "How about soccer today?"
A detective story would be more to your liking
What about movies for middle-aged women
You wouldn't mind something like that

When handsome men kiss so romantically
And handkerchiefs sprout from the ground
Then women's hearts can sometimes falter
But that will pass

You're the woman who doesn't need a farmer, because you have me
I'm your best horse in the stable, you don't need another
You don't need a baker, or a lawyer, or a prince, no matter how rich
You're the woman who doesn't need a farmer

Before we start fighting
I'll quickly turn off the TV
Switch to sleep mode
And start turning off the lights

You're the woman (you're the woman), you're the woman (you're the woman)
You're the woman who doesn't need a farmer
You're the woman (you're the woman), you're the woman (you're the woman)
Who doesn't need a farmer

You're the woman who doesn't need a farmer, because you have me
I'm your best horse in the stable, you don't need another
You don't need a baker, or a lawyer, or a prince, no matter how rich
You're the woman who doesn't need a farmer

You don't need a baker, or a lawyer, or a prince, no matter how rich
You're the woman (you're the woman)
Who doesn't need a farmer