Paroles et traduction Alexander Rier - Ich mag den Winter und dich

Ich mag den Winter und dich

Es hat 3 Grad unter null
Und auch die Luft riecht nach Schnee.
Du siehst mich an:
Muss es so kalt um uns werden?
Bald seh'n wir unsere Spur
Auf jeden Weg den wir geh'n.
Ich freu' mich drauf,
Denn unser Glück hört nie auf.

Soll es doch schnei'n,
Ich mag den Winter und dich.
Eisig und kalt kann es sein,
Frieren werd' ich mit dir nicht.
Wenn's richtig stürmt
Drück' ich mich an dich ganz dicht,
Das hält mein Herz wohlig warm,
Ich mag den Winter und dich.

Drunten die Bäume am Fluss
Glänzen wie Silber im Reif.
Als wären sie Wächter für unsere Träume
Wir sind ja beide verliebt
In dieses Märchen aus Eis.
Küss'n mich doch jetzt,
Weil das die Sonne ersetzt.

Soll es doch schnei'n,
Ich mag den Winter und dich.
Eisig und kalt kann es sein,
Frieren werd' ich mit dir nicht.
Wenn's richtig stürmt
Drück' ich mich an dich ganz dicht,
Das hält mein Herz wohlig warm,
Ich mag den Winter und dich.

Soll es doch schnei'n,
Ich mag den Winter und dich.
Eisig und kalt kann es sein,
Frieren werd' ich mit dir nicht.
Wenn's richtig stürmt
Drück' ich mich an dich ganz dicht,
Das hält mein Herz wohlig warm,
Ich mag den Winter und dich.

Ich mag den Winter und dich.

Я люблю зиму и тебя

На улице минус три градуса,
И в воздухе пахнет снегом.
Ты смотришь на меня:
Неужели вокруг нас должно быть так холодно?
Скоро мы увидим наши следы
На каждом пути, по которому мы идем.
Я с нетерпением жду этого,
Потому что наше счастье никогда не закончится.

Пусть идет снег,
Я люблю зиму и тебя.
Пусть будет ледяно и холодно,
С тобой я не замерзну.
Когда разыграется настоящая буря,
Я прижмусь к тебе очень близко,
Это согреет мое сердце,
Я люблю зиму и тебя.

Внизу у реки деревья
Сверкают, как серебро в инее.
Словно они - хранители наших снов...
Мы оба влюблены
В эту ледяную сказку.
Поцелуй меня сейчас,
Ведь ты заменяешь мне солнце.

Пусть идет снег,
Я люблю зиму и тебя.
Пусть будет ледяно и холодно,
С тобой я не замерзну.
Когда разыграется настоящая буря,
Я прижмусь к тебе очень близко,
Это согреет мое сердце,
Я люблю зиму и тебя.

Пусть идет снег,
Я люблю зиму и тебя.
Пусть будет ледяно и холодно,
С тобой я не замерзну.
Когда разыграется настоящая буря,
Я прижмусь к тебе очень близко,
Это согреет мое сердце,
Я люблю зиму и тебя.

Я люблю зиму и тебя.