Paroles et traduction Alexander Rier - Insel Südtirol

Insel Südtirol

Ich lese die Reisebroschüre
Schöne Bilder vom Meer und vom Strand
Wohin sie jetzt führt, meine Reise
Das liegt für mich längst auf der Hand

Ich fliege nicht weit in die Ferne
Nicht nach Tahiti und nicht nach Hawaii
Auch nicht auf die Malediven
Doch ich bin immer mit dem Herzen dabei

Meine Insel, sie heißt Südtirol
Ich brauche keinen Palmenstrand
Grüne Wiesen sind mein Liegestuhl
Mein Paradies, mein Heimatland

Meine Insel, sie heißt Südtirol
Hier finde ich Erholung pur
Es reichen nicht einmal fünf Sterne
Für dieses Wunder der Natur

Hier bin ich umringt von der Schönheit
Von den Bergen und Gottes Geschenk
Hier fühle ich mich wie im Himmel
Wenn der Sommerwind die Wolken lenkt

Und mein Urlaub beginnt schon am Morgen
Wenn sich die Sonne ins Schlafzimmer legt
Und mich sanft wie Kirchturmglocken
Aus den herrlichsten Träumen erweckt

Meine Insel, sie heißt Südtirol
Ich brauche keinen Palmenstrand
Grüne Wiesen sind mein Liegestuhl
Mein Paradies, mein Heimatland

Meine Insel, sie heißt Südtirol
Hier finde ich Erholung pur
Es reichen nicht einmal fünf Sterne
Für dieses Wunder der Natur

Meine Insel, sie heißt Südtirol
Ich brauche keinen Palmenstrand
Grüne Wiesen sind mein Liegestuhl
Mein Paradies, mein Heimatland

Meine Insel, sie heißt Südtirol
Hier finde ich Erholung pur
Es reichen nicht einmal fünf Sterne
Für dieses Wunder der Natur

Meine Insel, sie heißt Südtirol
Hier finde ich Erholung pur
Es reichen nicht einmal fünf Sterne
Für dieses Wunder der Natur

Island of South Tyrol

I read the travel brochure
Beautiful pictures of the sea and the beach
Where is my journey now leading
That has been clear to me for a long time

I don't fly far away
Not to Tahiti and not to Hawaii
Not even to the Maldives
But I'm always there with my heart

My island, it's called South Tyrol
I don't need a palm beach
Green meadows are my deckchair
My paradise, my homeland

My island, it's called South Tyrol
Here I find pure relaxation
Even five stars are not enough
For this wonder of nature

Here I am surrounded by beauty
From the mountains and God's gift
Here I feel like I'm in heaven
When the summer wind steers the clouds

And my vacation begins in the morning
When the sun lies down in the bedroom
And awakens me softly like church bells
From the most beautiful dreams

My island, it's called South Tyrol
I don't need a palm beach
Green meadows are my deckchair
My paradise, my homeland

My island, it's called South Tyrol
Here I find pure relaxation
Even five stars are not enough
For this wonder of nature

My island, it's called South Tyrol
I don't need a palm beach
Green meadows are my deckchair
My paradise, my homeland

My island, it's called South Tyrol
Here I find pure relaxation
Even five stars are not enough
For this wonder of nature

My island, it's called South Tyrol
Here I find pure relaxation
Even five stars are not enough
For this wonder of nature