Paroles et traduction Alexander Rier - Liab mi oder loss mi
Liab
mi
oder
loss
mi
Love
me
or
leave
me
Liab
mi
(mi,
mi)
Love
me
(me,
me)
Wir
reden
stundenlong
übers
Wetter
We
talk
for
hours
about
the
weather
Mein
holbes
Leben
hob
i
dir
schon
erzählt
I
have
already
told
you
about
my
half-life
Ich
kenn
die
Namen
deiner
Onkel
und
Tanten
I
know
the
names
of
your
uncles
and
aunts
Doch
das
Wichtigste
nicht,
das
mir
noch
fehlt
But
still
not
the
most
important
thing
that
I
am
missing
Unser
Café
ist
schon
beim
Zusperr'n
Our
café
is
already
closing
Der
letzte
Gast
ist
schon
beim
Zahl'n
The
last
guest
is
already
paying
Wos
tua
i
jetzt?
I
krieg
die
Panik
What
should
I
do?
I
am
panicking
Weil
unbedingt
hett
i
no
wissn
wolln
Because
I
definitely
wanted
to
know
Liab
mi
oder
loss
mi
Love
me
or
leave
me
Willst
mi,
jo,
donn
hosst
mi
If
you
want
me,
well,
then
you
have
me
Sogs
klipp
und
klor,
es
ist
aus
und
gor
Tell
me
straight,
it's
over
and
done
with
Oder
wird
es
no
wos
mit
uns
zwoa?
Or
is
there
still
going
to
be
something
between
us
two?
Liab
mi
oder
loss
mi
Love
me
or
leave
me
Willst
mi,
jo,
donn
hosst
mi
If
you
want
me,
well,
then
you
have
me
Geht
es
grod
los
oder
ist
es
schon
gor?
Is
it
just
starting
or
is
it
already
over?
Wird
es
no
wos
mit
uns
zwoa?
Is
there
still
going
to
be
something
between
us
two?
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Wir
woren
zomm,
sind
jetzt
auseinonder
We
were
together,
are
now
apart
Doch
des
Gfühl
für
di
losst
net
aus
But
the
feeling
for
you
does
not
end
Ich
kann
net
warten,
setz
olls
af
a
Korten
I
can't
wait,
bet
everything
on
one
card
Wonn
dann
wonn
net,
jetzt
muss
es
raus
If
then
if
not,
now
it
has
to
come
out
Bist
unterwegs
Richtung
Ausgang
You
are
on
your
way
to
the
exit
Mein
Herz
schlägt
bis
zum
Hals,
dann
frag
i
di
My
heart
beats
in
my
throat,
then
I
ask
you
Du
schaust
etwas
verwundert
You
look
somewhat
surprised
Dann
sagst:
"Ich
hob
'glabt,
du
frogst
mi
nie"
Then
you
say:
"I
thought
you
would
never
ask
me"
Liab
mi
oder
loss
mi
Love
me
or
leave
me
Willst
mi,
jo,
donn
hosst
mi
If
you
want
me,
well,
then
you
have
me
Sogs
klipp
und
klor,
es
ist
aus
und
gor
Tell
me
straight,
it's
over
and
done
with
Oder
wird
es
no
wos
mit
uns
zwoa?
Or
is
there
still
going
to
be
something
between
us
two?
Na
na
na
na
na
(liab
mi)
Na
na
na
na
na
(love
me)
Na
na
na
na
na
(oder
loss
mi)
Na
na
na
na
na
(or
leave
me)
Na
na
na
na
na
(jo,
wenn
nit
willst)
Na
na
na
na
na
(yes,
if
you
don't
want
to)
Jo,
donn
hosst
mi,
hee-eh-hee
Yes,
then
you
have
me,
hee-eh-hee
Liab
mi
oder
loss
mi
Love
me
or
leave
me
Willst
mi,
jo,
donn
hosst
mi
If
you
want
me,
well,
then
you
have
me
Sogs
klipp
und
klor,
es
ist
aus
und
gor
Tell
me
straight,
it's
over
and
done
with
Oder
wird
es
no
wos
mit
uns
zwoa?
Or
is
there
still
going
to
be
something
between
us
two?
Liab
mi
oder
loss
mi
Love
me
or
leave
me
Willst
mi,
jo,
donn
hosst
mi
If
you
want
me,
well,
then
you
have
me
Geht
es
grod
los
oder
ist
es
schon
gor?
Is
it
just
starting
or
is
it
already
over?
Wird
es
no
wos
mit
uns
zwoa?
Is
there
still
going
to
be
something
between
us
two?
Na
na
na
na
na
(liab
mi)
Na
na
na
na
na
(love
me)
Na
na
na
na
na
(oder
loss
mi)
Na
na
na
na
na
(or
leave
me)
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Évaluez la traduction
1
Du bist alles (auf dieser Welt)
2 Auch wenn der Himmel brennt
3 Ich will
4 Der Stolz
5 Sekunden für die Ewigkeit
6 Hör nie auf (dem Herz zu folgen)
7 Vorbei ist nicht immer vorbei
8 Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht
9 Lang nicht mehr geseh'n
10 Ich schenk dir den Himmel
11 Liebe ist mehr als ein Wort
12 Adios, Goodbye
13 Liab mi oder loss mi
14 Der Ring an deinem Finger
15 Sag zu mir I Love You
2 Auch wenn der Himmel brennt
3 Ich will
4 Der Stolz
5 Sekunden für die Ewigkeit
6 Hör nie auf (dem Herz zu folgen)
7 Vorbei ist nicht immer vorbei
8 Du bist die Frau, die keinen Bauer sucht
9 Lang nicht mehr geseh'n
10 Ich schenk dir den Himmel
11 Liebe ist mehr als ein Wort
12 Adios, Goodbye
13 Liab mi oder loss mi
14 Der Ring an deinem Finger
15 Sag zu mir I Love You
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.