Paroles et traduction Alexander Rier - Morgenrot von Südtirol

Morgenrot von Südtirol

Als sie mit 15 Jahren aus unsrem Dorf verschwand
Verliefen sich ihre Spuren in Windeseile im Sand
Niemand wusste, wo sie wohnte nach dem Streit im Elternhaus
Wohin sie ging, als ihr verletztes Herz fremdes Feuer fing

"Morgenrot von Südtirol" hat man damals sie genannt
Wenn sie dich lächelnd ansah, ging die Sonne auf im Land
Morgenrot von Südtirol, ihre Aura war voller Licht
Ein Tag geht irgendwann zu Ende, doch meine Liebe zu ihr nicht

Es gab kein Lebenszeichen und keine Nachricht von ihr
Ich hätt ihr so gerne geschrieben, die Sehnsucht pochte in mir
Doch ich gebe meine Hoffnung auf ein Wiederseh'n nicht auf
Denn Jugendliebe hält ein Leben lang, sie hört niemals auf

"Morgenrot von Südtirol" hat man damals sie genannt
Wenn sie dich lächelnd ansah, ging die Sonne auf im Land
Morgenrot von Südtirol, ihre Aura war voller Licht
Ein Tag geht irgendwann zu Ende, doch meine Liebe zu ihr nicht

Hätte ich nochmal die Chance, ihr meine Liebe zu gesteh'n
Würde täglich 24 Stunden für mich die Sonne aufgeh'n

"Morgenrot von Südtirol" hat man damals sie genannt
Wenn sie dich lächelnd ansah, ging die Sonne auf im Land
Morgenrot von Südtirol, ihre Aura war voller Licht
Ein Tag geht irgendwann zu Ende, doch meine Liebe zu ihr nicht

Ein Tag geht irgendwann zu Ende, doch meine Liebe zu ihr nicht

Утренняя заря Южного Тироля

Когда в 15 лет ты исчезла из нашей деревни,
Твои следы растворились, словно ветер унес песок.
Никто не знал, где ты живешь после ссоры с родителями,
Куда ты ушла, когда твоё израненное сердце зажгло чужое пламя.

"Утренняя заря Южного Тироля" - так тебя тогда называли,
Когда ты улыбалась, глядя на кого-то, в стране всходило солнце.
Утренняя заря Южного Тироля, твоя аура была полна света,
День когда-нибудь заканчивается, но не моя любовь к тебе.

Не было ни весточки, ни единого письма от тебя,
Я бы так хотел тебе написать, тоска стучала в моем сердце.
Но я не теряю надежды увидеть тебя снова,
Ведь юношеская любовь длится всю жизнь, она никогда не проходит.

"Утренняя заря Южного Тироля" - так тебя тогда называли,
Когда ты улыбалась, глядя на кого-то, в стране всходило солнце.
Утренняя заря Южного Тироля, твоя аура была полна света,
День когда-нибудь заканчивается, но не моя любовь к тебе.

Если бы у меня был еще один шанс признаться тебе в любви,
Солнце бы всходило для меня 24 часа в сутки.

"Утренняя заря Южного Тироля" - так тебя тогда называли,
Когда ты улыбалась, глядя на кого-то, в стране всходило солнце.
Утренняя заря Южного Тироля, твоя аура была полна света,
День когда-нибудь заканчивается, но не моя любовь к тебе.

День когда-нибудь заканчивается, но не моя любовь к тебе.