Paroles et traduction Alexander Rier - Wahrheit oder Gerücht

Wahrheit oder Gerücht

Man hat mir erzählt, dass zu mich vermisst
Vom ersten Tag an, seit du bei ihm bist
Und was mir sonst noch zu Ohren kam
Es heißt, er hätte dir zu oft schon wehgetan
Man hat mir gesagt, du gehst durch die Stadt, mit Tränen im Gesicht
Sag mir, was schon jeder weiß, nur ich nicht

Das Märchen ist aus, du liebst ihn nicht
Wahrheit oder Gerücht?
Die Story ist raus, du liebst ihn nicht
Wahrheit oder Gerücht?

Du willst ihn verlassen, man hört davon
Dass du schon einen andren hast
Man munkelt in der Stadt
Wer oder was? (Wer oder was?)

Man sagte zu mir, er passt nicht zu dir
Dass du es bereust, du schämst dich dafür
Woher ich das weiß? Du redest zu viel
Ein paar deiner Freunde genießen das Spiel
Ich hab mitbekommen, du gehst allein aus und lachst nicht einmal mehr
Sag mir, ist das wirklich wahr, was ich so hör?

Das Märchen ist aus, du liebst ihn nicht
Wahrheit oder Gerücht?
Die Story ist raus, du liebst ihn nicht
Wahrheit oder Gerücht?

Du willst ihn verlassen, man hört davon
Es gibt schon einen neuen Freund
Man munkelt in der Stadt
Wer könnt es sein? (Wer könnt es sein?)

Du hast noch immer meinen Schlüssel und ich bin immer für dich da
Den Weg nach Hause, den kennst du ja

Das Märchen ist aus, du liebst ihn nicht
Wahrheit oder Gerücht?
Die Story ist raus, du liebst ihn nicht
Wahrheit oder Gerücht?

Du hast ihn verlassen, da läuft nichts mehr
In dieser Nacht träum ich von dir
Und dann wach ich auf
Denn du stehst vor der Tür

Truth or Rumor

I've been told that he misses me
Since the first day you got with him
And what else has come to my ear
They say that he's hurt you more than once
They tell me you walk around town, with tears dripping from your face
Tell me what everyone knows but me

The fairytale's over, you don't love him
Truth or rumor?
The story's out, you don't love him
Truth or rumor?

You want to leave him, they say they've heard
That you already have someone else
It's being gossiped about in town
Who or what? (Who or what?)

They told me that he's not right for you
That you regret it, you're ashamed of it
How do I know? You talk too much
Some of your friends enjoy the game
I've heard that you go out alone and you don't even laugh anymore
Tell me, is what I'm hearing really true?

The fairytale's over, you don't love him
Truth or rumor?
The story's out, you don't love him
Truth or rumor?

You want to leave him, they say they've heard
There's already a new boyfriend
It's being gossiped about in town
Who could it be? (Who could it be?)

You still have my key and I'll always be here for you
You know the way home

The fairytale's over, you don't love him
Truth or rumor?
The story's out, you don't love him
Truth or rumor?

You left him, there's nothing more
That night I dream of you
And then I wake up
Because you're at the door