Paroles et traduction Alexander Rier - Wahrheit oder Gerücht

Wahrheit oder Gerücht

Man hat mir erzählt, dass zu mich vermisst
Vom ersten Tag an, seit du bei ihm bist
Und was mir sonst noch zu Ohren kam
Es heißt, er hätte dir zu oft schon wehgetan
Man hat mir gesagt, du gehst durch die Stadt, mit Tränen im Gesicht
Sag mir, was schon jeder weiß, nur ich nicht

Das Märchen ist aus, du liebst ihn nicht
Wahrheit oder Gerücht?
Die Story ist raus, du liebst ihn nicht
Wahrheit oder Gerücht?

Du willst ihn verlassen, man hört davon
Dass du schon einen andren hast
Man munkelt in der Stadt
Wer oder was? (Wer oder was?)

Man sagte zu mir, er passt nicht zu dir
Dass du es bereust, du schämst dich dafür
Woher ich das weiß? Du redest zu viel
Ein paar deiner Freunde genießen das Spiel
Ich hab mitbekommen, du gehst allein aus und lachst nicht einmal mehr
Sag mir, ist das wirklich wahr, was ich so hör?

Das Märchen ist aus, du liebst ihn nicht
Wahrheit oder Gerücht?
Die Story ist raus, du liebst ihn nicht
Wahrheit oder Gerücht?

Du willst ihn verlassen, man hört davon
Es gibt schon einen neuen Freund
Man munkelt in der Stadt
Wer könnt es sein? (Wer könnt es sein?)

Du hast noch immer meinen Schlüssel und ich bin immer für dich da
Den Weg nach Hause, den kennst du ja

Das Märchen ist aus, du liebst ihn nicht
Wahrheit oder Gerücht?
Die Story ist raus, du liebst ihn nicht
Wahrheit oder Gerücht?

Du hast ihn verlassen, da läuft nichts mehr
In dieser Nacht träum ich von dir
Und dann wach ich auf
Denn du stehst vor der Tür

Vrai ou rumeur

On m'a dit que tu me manques
Depuis le premier jour où tu es avec lui
Et tout ce que j'ai entendu dire
On dit qu'il t'a déjà fait beaucoup de mal
On m'a dit que tu traverses la ville, les larmes aux yeux
Dis-moi ce que tout le monde sait, sauf moi

Le conte de fées est terminé, tu ne l'aimes pas
Vrai ou rumeur ?
L'histoire est connue, tu ne l'aimes pas
Vrai ou rumeur ?

Tu veux le quitter, on en parle
Que tu en as déjà un autre
On le murmure dans la ville
Qui ou quoi ? (Qui ou quoi ?)

On m'a dit qu'il ne te convenait pas
Que tu le regrettes, que tu en as honte
D'où je le sais ? Tu parles trop
Quelques-uns de tes amis aiment jouer à ce jeu
J'ai appris que tu sors seule et que tu ne ris même plus
Dis-moi, est-ce vraiment vrai ce que j'entends ?

Le conte de fées est terminé, tu ne l'aimes pas
Vrai ou rumeur ?
L'histoire est connue, tu ne l'aimes pas
Vrai ou rumeur ?

Tu veux le quitter, on en parle
Il y a déjà un nouveau petit ami
On le murmure dans la ville
Qui pourrait-ce être ? (Qui pourrait-ce être ?)

Tu as toujours ma clé et je suis toujours là pour toi
Le chemin du retour, tu le connais

Le conte de fées est terminé, tu ne l'aimes pas
Vrai ou rumeur ?
L'histoire est connue, tu ne l'aimes pas
Vrai ou rumeur ?

Tu l'as quitté, il ne se passe plus rien
Cette nuit, je rêve de toi
Et puis je me réveille
Parce que tu es à la porte