Paroles et traduction Alexander Rier - Wahrheit oder Gerücht

Wahrheit oder Gerücht

Man hat mir erzählt, dass zu mich vermisst
Vom ersten Tag an, seit du bei ihm bist
Und was mir sonst noch zu Ohren kam
Es heißt, er hätte dir zu oft schon wehgetan
Man hat mir gesagt, du gehst durch die Stadt, mit Tränen im Gesicht
Sag mir, was schon jeder weiß, nur ich nicht

Das Märchen ist aus, du liebst ihn nicht
Wahrheit oder Gerücht?
Die Story ist raus, du liebst ihn nicht
Wahrheit oder Gerücht?

Du willst ihn verlassen, man hört davon
Dass du schon einen andren hast
Man munkelt in der Stadt
Wer oder was? (Wer oder was?)

Man sagte zu mir, er passt nicht zu dir
Dass du es bereust, du schämst dich dafür
Woher ich das weiß? Du redest zu viel
Ein paar deiner Freunde genießen das Spiel
Ich hab mitbekommen, du gehst allein aus und lachst nicht einmal mehr
Sag mir, ist das wirklich wahr, was ich so hör?

Das Märchen ist aus, du liebst ihn nicht
Wahrheit oder Gerücht?
Die Story ist raus, du liebst ihn nicht
Wahrheit oder Gerücht?

Du willst ihn verlassen, man hört davon
Es gibt schon einen neuen Freund
Man munkelt in der Stadt
Wer könnt es sein? (Wer könnt es sein?)

Du hast noch immer meinen Schlüssel und ich bin immer für dich da
Den Weg nach Hause, den kennst du ja

Das Märchen ist aus, du liebst ihn nicht
Wahrheit oder Gerücht?
Die Story ist raus, du liebst ihn nicht
Wahrheit oder Gerücht?

Du hast ihn verlassen, da läuft nichts mehr
In dieser Nacht träum ich von dir
Und dann wach ich auf
Denn du stehst vor der Tür

Правда или слухи

Мне рассказывали, что ты скучаешь обо мне
С первого дня, как ты с ним
И ещё кое-что дошло до меня
Говорят, он не раз причинял тебе боль
Мне рассказывали, ты ходишь по городу со слезами на глазах
Скажи мне то, что знают все, кроме меня

Сказка закончилась, ты его не любишь
Правда или слухи?
История вышла наружу, ты его не любишь
Правда или слухи?

Ты хочешь его бросить, об этом говорят
Что у тебя уже есть другой
По городу ходят слухи
Кто или что? (Кто или что?)

Мне говорили, что он тебе не пара
Что ты жалеешь, что тебе стыдно за это
Откуда я знаю? Ты слишком много болтаешь
Пара твоих друзей наслаждаются этой игрой
Я слышал, что ты выходишь одна и больше не улыбаешься
Скажи мне, правда ли то, что я слышу?

Сказка закончилась, ты его не любишь
Правда или слухи?
История вышла наружу, ты его не любишь
Правда или слухи?

Ты хочешь его бросить, об этом говорят
Что у тебя уже есть новый друг
По городу ходят слухи
Кто это может быть? (Кто это может быть?)

У тебя всё ещё есть мой ключ, и я всегда рядом
Ты же знаешь дорогу домой

Сказка закончилась, ты его не любишь
Правда или слухи?
История вышла наружу, ты его не любишь
Правда или слухи?

Ты его бросила, больше ничего не работает
Этой ночью я вижу тебя во сне
А потом просыпаюсь
Потому что ты стоишь на пороге